deuxieme annee n 65 herrialde guzietan toki onak badira bainan bihotzak dio zoaz eskual herrira vendredi 17 aout 1888 de alflb eskualduna journal basque fran ais hebdomadaire s adresser pour tout ce qui concerne le journal a m pochelou gerant 39 rue victor hugo a bayoxjve ou 14 rue gambetta a st jean de luz prix d abonnement i pays basque 4 fr par an france 8 amerique 10 insertions annonces 20 c la ligne reclames 40 prix a forfait pour les annonces a l annee res 1res nsol i 9iifl 39 lab0b4ntzak0 lililiu v yoanden egun haukietan hatzeman dugu tresor bat egiazkoa tresor hori da liburu es kuara bat duela hogoi eta hamar urthe egina izkiribatua da eskuararic ederrenean eta mint 20 da laborantzako gora beherez liburu horren titulua da laborantzako liburua edo bi aita semeren solasac laborant wren gciinean duvoisin deitzen den kapi tain famatuac egina da liburu hori eskual herria hobekienic ezagutzen duten eta eskuaraz garbikienic izkiribatzen duten gizonetaric bat da duvoisin kapitaina beraz haren liburuari iaborariec ongi ethorri eginen dakote gutiac dire oraino liburu hori ezagutzen dutenac eta segur gare laborari gehienae kontent izanen direla liburu horren khausitzeaz gure gazetan iraprimatua liburu hori laborariez mintzo da bakharric eta kontseiliouc hoberenac emaiten ditu laborantzako gora beheren gainean egun emaiten dugu leheribiziko kapitulua bihitze oivaz ailak oi ene seme maitea adinetara heltzen hari zare eta iduritzen zait ordu zinukeela haurtasu reko solasak utzirik gizonaren eginbideak burutan barlzeko semeak ene aita egundainotik ekharria izalu raiz zure erran guziei begiratzera badakit jainkoak ere hala manatzen darotala eta hemendik aintzina orai ar eo bezala ethorkor izan gogo dut bethi zure alderat aitak seme on baten solasak dire horiek eta khr diot jaunari zeren zu bezalako seme bat eman daroladan ene zabartzeko gozagarri semeak irakfiats diezadazu zer egin behar nuken zure gogorako eta hitz darotzut ahalaz eginen dudala zme atsegina ailak ene semea jainkoarentzat izan behar da a nre lehen hitza garenak harek egin izan gaitu ditu e nak harek eman izan darozltigu bizi gareno haren esku ik diluku bizia eta bizitzekoa hari zor diotzagu raz ure esker guziak o z ar ku eman onthasuntze handi bat bainan bizia ki b agaitekotzat ez da askok uste duketen bezala a s izan behar dj un roz ikbusten da aberatsa nahigabez khecha ela gaitz eritasunez zaurthua riik utzen clitugu berritz hainitz nekhazale onthasu ez dutenak jainko onak egunean eguneko ogia diotenak bzia ljaitliari nah ai e gubago izateko bideak dira haren askit 11 klanc a i grinak ere halakoak ditu uenak ez du soberakinaren beharrik eta gogoa arinik iragaiten dute beren g ifan ere badezaket aberatsaren jauregian nigar sak e ten c e a beharraren etcholan baino aberat hartze su u ekl as gauza ttipiaz damu handia eta zorigaitza auhenekin jasaiten du erres 6z 11 kininbertze buruyope ez dabila map 1 manatu beharrez egiteko eta eginbide ez da onthasunetarik heldu dohatsulasuna bainan bai eginbideak ongi bethetzelik zeren bere eginbidea ongi bethetzen duen gizon prestua eroria baitago bethi jainkoaren nahira eta jainkoak ematen dio barneko bakea jainkoa da aita bat bere umeak ahanzlen ez dituena haren eskuan dira ahal guziak nihon den gizonik aberatsenak eta antzetmenak ez du sorraraziko belbar ondo bat jainkoak estaltzen du lurra ogiz eta artlioz oihanez eta aziendaz guk eraina gatik bihia ez laiteke haz bihi hura gure nabiaren indarrez jainkoak ez badu nahi sor dadien ustelduko da gaudezen beraz zeruko aitaren nahiari harek egin duena ongi egina da bainan arretsa berandua dela ohartzen naiz dugun egin othoitza eta goazen lotara laborantzako liburua duvoisin kapitaina sl a bombe le jour de l enfouissement du communard eudes une bonifie a ete lancee par une main inconnue sur les marches d un poste renfermant deux cents sergents de ville heroique un commissaire s est baisse et a enleve la meche fusante des flancs du projectile ah on voulait faire de triomphales funerailles au general eudes les barbares immolaient les prisonniers de guerre sur la tombe de leurs chefs les communards de 88 desiraient offrir une hecatombe de gardiens de la paix au bandit a l incendiaire de 71 si le coup n a pas reussi hier il reussira demain et il ne sera pas moins terrible pour etre posthume nous sommes en effet a la veille de journees sinistres au milieu de l ete au moment ou les travaux de l exposition sont en pleine activite quarante mille emeutiers sillonnent les rues de la capitale les anarchistes les blanquistes toutes les sectes socialistes organisent la revolution la loque rouge de la commune a deploye ses plis liideux en face du drapeau tricolore la bombe la banniere ecarlate a qui donc devons nous ces sinistres et dangereuses resurrections aux hommes qui nous gouvernent la bombe de l enterrement d eudes est soeur ou fille de la bombe orsini c est vous republicains qui aviez fondu cette derniere c est par vous qu elle avait ete bourree de mitraille alors l insurrection etait legitime et le regicide un acte heroique vous applaudissiez des deux mains a tous les revoltes a tous les assassins a la fin de l annee 1869 je crois eudes celui precisement que l on vient d enfouir attaquait a la tete d une bande un poste de pompiers quelques soldats des malheureux peres de famille furent egorges eudes et ses complices furent traduits devant la justice un homme se dressa a la barre cet avocat encore inconnu couvrit de gloire les assassins mais n eut pas une parole de pitie pour les victimes or savez vous quel etait le nom de ce defenseur de ce glorificateur devinez c etait c etait m0 floquet c est avec les theories que le chef du gouvernement actuel professait sous l empire que l on attaque sous la republique sous l egide de m floquet l ordre social memes revendications memes predications anarchiques fatalement aussi memes effets pillage egorgement dans amiens une cite cependant bien paisible les insurges brulent les usines saccagent les demeures privees et tiennent de longues heures en echec toutes les forces policieres et militaires de la ville depuis dix sept ans paris n avait jamais rien vu de semblable les devantures des cafes sont brisees et quand la police veut s interposer les bouteilles les meubles les paves volent sur les malheureux agents une emeute si vous voulez mais une emeute presage d une revolution de la commune l hiver arrive en effet avec ses souffrances l hiver un rude appoint pour les fauteurs de desordre les ouvriers plus aigris par la misere marcheront plus nombreux plus resolus les bombes dont les explosions resonnaient si douces si musicales aux oreilles republicaines vont eclater encore criez donc bravo mes amis ce sont la gentils joujoux bien perfectionnes depuis l empire mais non vous faites marcher contre les ouvriers vos freres les argousinset les gendarmes les dragons mettent sabre au clair et les soldats frappent de la crosse de quel droit agissez vous donc ainsi l insurrection p est donc plus le plus saint des devoirs ces actes que vous reprimez sont les produits de vos theories si vous etes logiques acceptez les faits comme les doctrines ah mais vous etes bien brouilles avec la logique t hier encore vous annonciez aux grevistes qu ils possedaient toute latitude pour detruire les outils renverser les tombereaux et quelques heures apres ceux ci se liatant de mettre en pratique vos conseils vous les faites charger emprisonner comment voulez vous apres cela que ces hommes vous respectent c est l anarchie a voyez vous et la pire de toutes l anarchie gouvernementale dans ces conditions il n est plus possible aux republicains de proteger la societe d autres qu eux plus logiques plus independants libres de tout pacte revolutionnaire doivent prendre en main les renes de l etat pour empecher la france de tomber dans le gouffre ceux la seuls peuvent mettre l ordre dans les esprits et dans la rue t que tous les gens de bonne foi le comprennent qu ils nous aident a atteindre ce resultat ou sinon gare 1 gare a la bombe 1 g b 1 m i i hh fi f if u i m i iii 1 s h i ii fraiyi azona k laugarren artikulua erreboluzioneaz mintzatzean ez da aski aiphatzea orduko sarraski edo masakreak behar dire oraino ezagutarazi dembora har tako nahasdurak 1789tik eta 1791 erran nalii dut bi urthe eta zenibait ilhabetez khondatu ziuzten fran tzian hirur hogoi eta hamabi 72 erreboluzione ttipi edo jende alchatze bai eta hirur hogoi eta sei 66 bertze komplot izil edo konspira zione sekretu ordenaren kontra 1791tik eta 1792 urthe bakhar batez izan ziren hogoi eta zortzi 28 jende alchatze insurrections eta berrogoi eta zortzi 48 kons pirazione edo komplot sekretuak handik harat nehork ez dizazke khonda franlzian ikhusi ziren nahasmendu eta krima handi eta ezin sinhetsiak hogoi eta hamar edo berrogoi urthe lehe nago voltaire aiphatu dugunak oraino chu chen arrazoinalzen zuen aldi batez erran edo iskribatu zuen hobe laitekela nazione batentzat izan dadin gobernatua ifernuko debruez be rez ezinez sinheste gabeko gizonez preseski frantziaren buruzagiak orduan ziren gizon sinheste gabekoak framazonak hemen behar da sarthu bortchaz ere zem bait chehetasunetan gizon sobera famatu heyek nabi izan ziuzten khambiatu gauza guziak frantzia zati katu zuten molde berri batean ez zutelarik dretchorik batere eta aita sainduaren baimena gabe khendu ziuzten berrogoi eta hamar bat diosesa kasatu ziuzten beren komentuaretik fraide eta serora guziak komentu heyen eta fran tziako eliza guzien onthasunez jabetu ziren erran nahi da injustuki hartu ziuztela elizari hirur miliun edo hirur miliard 3 000 000 000 liberaren etche funts eta lurrak khondatu gabe zortzi ehun miliun liberaren 800 000 000 zilharreria aise paga zitazken eta kasik bi aldiz ere elizari ebatsi ziuzten onthasunez orduko frantziaren zorrak bizkitartean ohointza horien ondotik eta gisa berean asko eta asko aitoren semeri hartu zituzten bertze aberastasunen gatik hirur edo lau urtheren buruan errepublikako goberna menduak kankarrut egin zuen hogoi eta ha mahirur miliun edo miliarrez 33 000 000 000 zembat familia ez ziren orduan ikhusi errana den bezala behereko errekan elizen onthasunak eta heyen zilharreria beretu eta elizak berak oro hetsi ziuzten komentuetako hainitz kapera handi eta eder rak zaldien eta aberen establia eginak izan ziren zombait teatre profano eta infame bat zuetarat zituzten khambiatu aphez on guziak bainan guziak edo zituzten hil edo preso eman edo desterratu edo azkenik gordetzerat bortchatu pio vina lau hogoi eta lau urthe 84 aita saindu on eta guziek errrespetatzen maithat zen zutena ekharri zuten erromatik preso frantziarat valence deitzen den hirian hil izan zen haren heriotzeak bozkariotan sar arazi zituen orduko framazonak zoinek bait zioten frantzian ehortzi zutela azken aita saindua naski ez zuten uste pio viak izanen zituela orai arteraino sei ondoko seigarrena da leon xiiia eta ez da dudaric aita saindu handi hunen ondoan ere izanen direla bertze batzu munduaren akhabantzaraino frantziako eliza guziak izan ziren erran dugun bezala het siak eta hala egon ziren hamarbat urlhez erlijionearen zorthe bera izan zuen ins trukzioneak khendu zituzten frantzian ziren hamazazpi univerzitateak bai eta ere hetsi lau ehun kolejioen ingurua hala nola semi nario handi eta ttipi eta populu chehearenzat ziren eskola guziak hemen behar dugu ongi komprenditu juan den mendean ez bazen instrukzionea heltzen orai bezala gure herrietako kartier eta cho kho guzietarat guk uste baino hedatuago eta handiagoa zela gure ai tek ez bazakiten guziek frantsesa ez da bederen gutiago egia bazirela heyen artean eta nombre handian gizon ar gituak sabantak estatu eta grado guzietan ez zuten beraz gaizki ttipia egin orduan frant ziaz nagusitu ziren framazonek hura ilhum betan pulumpatuz ez jakitatea ez da askotan phentsatzen dugun bezala gure dembora hautaraino gorderik zaukaten tresor bat dudarik gabe badilugu egun gure arbasoek ez zituzten ezagutzak bainan heyek ere bazituzten guk ez ditugunak guziz gure erlijione jakitatean lehen eta nesesarioenari behatzen direnak orai artean ikhusi dugu dembora guzieta framazonek zer egin duten partikularzki nola frantzia chahutu zuten gisa guzietara azken mendeko dotzena bat urihez ikhus dezagun orai gure dembora hautan zer eginik dauden eta zer egin gogo duten libro edo haizu uzten baditugu beraz khondatu ditugun nahasdura guzien akhabantzan ikhusiz frantzia heyer eskapat zera zohala izan zuten aski abilezia ezartzeko haren buruan erreboluzioneko haur bat napoleon ina handiak egin zuen ongi eta gaizki frango hamabost edo hamasei urthez lehenik idek arrazi zituen eliza guziak egin zuen pio viien aita sainduarekin frantzian berritz erlijionearen establitzeko eta fin katzeko pakto bat edo konkorda gero aita saindu hura bera atchiki zuen preso sei urthez hari bere tronua khendu ondoan justizia guzien kontra napoleonek bere ambizionea ren satisfatzeko edo hobeki eranez yainkoa ren chedez europaren gaztigatzeko hil arazi zituen hirur milium gizonen ingurua erori zenean erreboluzioneko gizonek edo framazonek utzi zuten juaitera anglesek ereman zezaten frantziatik sei mila legua urrun santa helena izena duen isla batera non hil izan baitzen mayatzaren 5an 182lan petite chronique elections au conseil general la semaine n a pas ete mauvaise pour les conservateurs dans la sarthe le senateur republicain cordelet a ete ecrase dans son canton par m paignard un vaillant monarchiste tandis que ce dernier etait elu par 2 244 voix son concurrent reunissait avec peine 1 0g8 suffrages dans la seine el 0ise ballottage mais le marquis de la briffe conservateur tient la tete et l on peut compter sur le succes dans le rhone ballottage encore dans la dordogne et dans la seine lnlerieure ce sont deux republicains qui passent ces deux sieges etaient deja occupes par des hommes du meme parti rien de change par consequent dans le tarn un conservateur le docteur fahre a ete elu dans un autre canton du meme departement et dans l allier les republicains maintiennent leurs positions ils n ont pas ete aussi heureux dans la seine et marne ou m de greffulhe s empare de haute lutte d un siege jadis occupe par un radical a ete une vraie debacle pour les adversaires car tandis que le conservateur reunissait sur son nom 1 013 voix le candidat gouvernemental racolait avec peine 613 suffrages maintenant si l on additionne les voix obtenues par les deux partis en presence dans ces divers departements on voit clairement que les conservateurs ont une immense majorite sur leurs adversaires ce sera bien pis aux prochaines elections ganden astean izan diren kontseilu jener leko bozkatzeak aski onak izatu dira churifcil zat zortzi bozkatzetarik lauetan churiak nausjt dira errepublikanoek doidoia atchiki ditu2f bertze lauetan beren adichkideak 4 le general boulanger on peut dire que les yeux de la france sont en moment tournes vers les trois departements somm nord charente inferieure dans lesquels le generai t v vient de poser sa candidature revisionniste et dissol tionniste nous saurons lundi prochain les resultais sans vouloir prejuger de rien nous devons avouer ni m boulanger soutient sa candidature avec vaillance t activite le gouvernement affole le combat par toni les armes a l aide de tous les moyens il semble son existence meme soit en jeu que l avenir de la publique depende de l election du 19 aout qui d0 disait que boulanger n etait plus petit bonhomme vit encore il le fait bien voir ilelduden igandean abostuarea hemeretzian hirur deputatuen bozkatze izanen dire somme kord eta charente inferieure deitzen diren depar tarnend uetan lloulanger jenerala hirur departamendu ho rietan presentatzen da ez da dudatzeko batea edo bertzean izendatuko dutela churiek ez dute nihor presentatzen hirur toki horietan helduden urtheko bozkatze jenerale tako atchiki tzen dituzte beren indarrak gbbernamenduaren phartekoek kontrarat egin ahalak egiten hari dire boulanger jenerala ez phasatzeko les greves h t r aux terrassiers en greve viennent se joindre les ouvriers menuisiers le desordre loin d etre termine redouble donc d intensite l armee des grevistes compte deja einguantt mille hommes les etrangers les bourgeois tranquilles abandonnent paris comme a la veille d une revolution le moindre incident peut mettre le feu aux poudres et faire eclater la revolte pendant ce temps carnot donne a manger aux carpes de fontainebleau les chambres sont en vacances et floquet est chef du gouvernement lein langile asaldatuak les grevistes gero eta nombre handiagoan altchatzeu hari dira bazter guzietan jadanik badira berrogoi eta hamar mila hurbil parisetik jende hainitz ihesi doha erreboluzione zonbeiten beldurrez zer ikhusi behar othe dugu non da orai errepublikako prezidenta non dira minichtroak zer gobernamendua noltih arbola halako fruitu les manoeuvres des italiens les italiens nous cherchent c est le cas de le dire des querelles d allemands apres s etre empares de zoulah qui nous appartenait d apres les traites ils annoncent l intention d occuper la tripolitaine pour contrebalancer l influence fran aise dans le nord de l afrique mais la tripolitaine est province turque el le sultan y a quinze mille soldats reguliers de ces vaillants soldats qui ont tenu si longtemps les russes en echec devant plewna on peut compter que les italiens qui aiment besogne faite hesiteront avant de tenter pareille aventure la candidature de m koechlin c est un patriote alsacien m koechlin ancien maire du huitieme arrondissement de paris qui se presente dans le nord sur la meme liste et avec le meme pi gramme que le general boulanger la france dit il dans sa profession de foi a exposee a l exterieur a tous les mecomptes et a fou les dedains a l interieur a la sterilite politique et deperissement continu arfs il fletrit encore le gouvernement eclos de parlementaires et de marchandages d interets comme tout cela est exact ces hideux marchanaa avec la ni e nous les voyons se passer sous nos yeux desinvolture que les maquignons mettent a lra i e t affaires sur la place publique la france entiere transformee en un champ de foire iragan dhruretako eskola ardura aditzen dugu erraten ardrna gure begiez irakurtzen orai artio bai gizonek bai bertze aintzindariek beren betchuaren gatik jende ohehia jakitateri eta irakats gayik ere gabe ilhumbebe tan atchiki izan dutela pjde gauza harrigarria holako ozarkerte egiten dute eta berritz ere e rrane n fpmla gezurrak egiak baino zango luziagoa u gezuxidiv egifliv uamu kjitano atu zertako egungo egunean errepublika bitu batzu hari dira athera aldi molo g liorien hedatzen gure eskual herrieta helden arabera jendiaren adiinenc i1 epu balin bada bazterrak iratzarri bad11 2o naiin naaa nazierraiv miftn baino z blika eder huni zor diogu berak a 0 a io a rv r rlr on rlfllmlz3 roago uste dituztenen ondoan dabiltza errabeskerien sinhessarazteko iragan demboretan orai bezala izt m li bihuiri batzu jende chehia argitua ii n a nahi ez zuteaak nun ziren gizon 7ein aldetan gerthatzen ziren jza gizonetan ez aintzindari erligionea zutenetan bainan bai orai gezurrez baz zitk orhatu nahi dituzten errepublikano iftan goazin froguetarat bar dezagun bat i hei tze i en ab mihitikatheraia da erran higuin i hau sekulan ezin ahantzia jende che zat aski da belharra eta akhillo bat thortu behar dute errepublikanoek beren batenak direla hitz horiek badaki l ikfen errailea beren gizon aiphatuen errun badagokate erligionearen etsai goorrene izatu dela bere bizi guzian v r nahik ere badaki duela ehun urthe hu frantzian gerthatu k bsino lelienago 7 aho iiion lr fftekoak diren nahasmen eskola guziak handiak chumeak eliza gizonez atchikiak aphezpikuek eta aphezek arima onen juntzarekin eskolategiakaltchatzen zituzten y merkeago atheratzeko maiz elizako mur f en kontra jartzen zituzten orduan egiazki i y it emaiten ahal ez zuten guzier dohai yv eskola emana zitzaioten izkenekotz jende chehiaren onetan eliza jzunek kiionda ahal bezembat eskolategi lri chumeenetan egin zituzten eta han jende ekhazalearen laborariaren haurrak bere arrun teko behar zuen jakitatea bere erligioneko ijekin batean hartzetf zuen x ork errautsi ditu eskolategi horiek guziak ork ustu ditu haurrez eta eskola emaile ar thatsuez betheak ziren etche hek guziak galdegin dezazue berri frantzian izatu den lehenbiziko errepublikako gizon aiphatueri kerri guziak odol sarraskitan eman ondoan eskola guziak hetsi eta eskola emaileak dester ratu zituzten duela zazpi urthe gure begien amtzinean balentria bera egin dute egun gu ziezobra beraren osatzen hari dira fraide eta serora eskola emaileak herrietarik athera ara ziz errepublikanoek frantzian ez dute egundai dobertze hazturarik izatu jende chehiaren eskolatzeaz arras guti khechatu dira funtsera gauza baten ondoan dabiltza nundik erligio i m eta eliza suntsitutco dituzten bainan alferretan hari dira la gratuite scolaire sous ce titre et en premiere colonne nous lisons jans la petzte gironde un article dont nous recommandons la lecture non pas a nos amis ils savent a quoi s en tenir sur cette blague mais a nos adversaires jious disions que la gratuite scolaire etait un leurre lue existait en effet autrefois pour ceux qui ne pou yaient pas payer pour les indigents aujourd hui elle hisle pour personne c est par une augmentation proportionnelle de l impot que riches et pauvres doi li lsolder le budget de l instructien non tout le onde n est pas egalement dispense de payer tout le tonde doit egalement payer ceux qui ont des enfants ceux qui n en ont pas lu petite gironde apres avoir ete un des partisans 8 cette reforme reconnait un peu timidement we s est trompee e 0up de bons esprits en effet estiment dit a qu il est inique de dispenserde la retribution roaire ceux qui peuvent la payer m sarcey fait lu 111 remarquer qu avec la retribution dont on de ues milliers de famille qui ne demanderaient que de la supporter on aurait de quoi tenir stii t pro niesses qu on tait depuis longtemps aux in tr s d augmenter leurs traitements notoirement puisants dune la soi disant gratuite est chose inique ffjat eaucoup de bons esprits et nous pensons que le de la feuille bordelaise veut etre range dans re jjls donc encore si les instituteurs ont ete trompes jjlujj vavent dans des situations genees c est cette loioftu p uee jadis qu ils doivent accuser de leur tleie s s n les conclusions qui se degagent de l arti kiniere 1 gironde si nous les mettons en pleine tique n ne nous reprocliera pas de manquer de nouvelles militaires gerlako minichtroak hartu duen arrasta baten arabera 1883ko kla zako soldada gazteak igorrriak izanen dire beren etchetarat bu laren hamabiean le renvoi de la classe 1883 le ministre de la guerre a fixe au mercredi 12 septembre la date du renvoi dans leurs foyers des hommes de la classe 1883 laborarier la recolte du ble voici d apres le bulletin des halles et marches un journal serieux comment on peut classer grosso modo les recolles en ble des principaux pays de cereales angleterre peu satisfaisante sensiblement au dessous de la moyenne italie inferieure d un quart a un cinquieme a celle de 1887 belgique el hollande peut satisfaisante au dessous de la moyenne allemagne bonne autriche hongrie bonne tout en etant legerement interieure a celle de l annee derniere russie tres bonne mais qualite legerement inferieure a celle de 1887 espagne superieure a celles de 1887 et 1886 turquie et roumanie bonne australie tres bonne etats unis et canada estimee a environ 8 millions d hectolitres au dessous de celle de 1887 mais la recolte qui n est faite que dans quelques etats peut se modifier dans les autres on arrivera sans doute a la classer comme bonne en tous cas le deficit sur l annee derniere serait minime indes bonne egale a celle de 1887 la pinta bonne chili bonne en presence de ces renseignements on ne sait trop qu augurer du prix du ble en france ces derniers jours il y a eu une hausse assez sensible surtout dans le nord mais le temps s etant ameliore pour rentrer la recolte une reaction s est produite en tout etat de cause nous conseillerions de ne pas se presser de vendre nouvelles du pays saint je an de luz le dimanche 12 aout la commission des fetes a donne en l honneur de nos hotes une serie de rejouissances parfaitement reussies la great attraction etait une magnifique partie de pelote au rebof entre les meilleurs joueurs fran ais et espagnols la lutte a ete vive yatza s est surpasse et la victoire est restee au camp fran ais la place etait comble et avait peine a contenir la foule des etrangers attires par un jeu tout nouveau pour la plupart d entre eux nous avons remarque entre autres personnalites a la tribune municipale son excellence m calderon ministre de ultramar don francisco de cardenas senateur et ancien ambassadeur a paris m le duc de vista iiermosa ministre plenipotentiaire m de larralde diusteguy conseiller general m labille avocat conseiller municipal de pau etc etc voila pensons nous une reponse peremptoire aux imbeciles qui disent et qui ecrivent que la municipalite conservatrice n a pas les sympathies de la colonie etrangere la fete de nuit a ete splendide un brillant passa calle de notre jeune et excellente fanfare municipale avait attire sur la place louis xiv superbement illuminee une foule enorme une trentaine d embarcations eclairees a giorno donnaient au bassin un aspect feerique felicitations sinceres au comite des fetes chien enrage un chien suspect de rage a parcouru la ville dimanche dernier et y a mordu plusieurs personnes presque foules des enfants aussitot que le fait lui a ete signale m le maire apres avoir examine lui mome les victimes a ordonne que tous les chiens soient tenus en laisse ou museles pendant six semaines il a demande a m le prefet des titres de voyage a prix reduit pour les victimes et ouvert en leur faveur une souscription publique destinee a payer a ces pauvres gens les frais de leur sejour a paris les victimes connues au nombre de huit sont parties hier pour l institut pasteur mauleon m bordato maire de charrilte de bas a ete elu president de la commission syndicale du pays de soule 11 n avait pas de concurrent il a recueilli 25 voix sur 26 votants mais 17 delegues s etaient abstenus de se rendre a la reunion ces 17 delegues ont tenu a protester par leur absence contre la manoeuvre indigne et deloyale qui a empeche l ancien syndic m d etcliandy de se representer a leurs suffrages nos lecteurs savent a quoi s en tenir sur les circonstances qui ont marque l election du delegue de tardets dans la reunion ou le syndic a ete nomme m le sous prefet a expose la situation financiere du pays de soule 11 parait qu elle n est pas brillante c est possible mais a qui la faute voila ce qu il faudrait etablir le pays de soule d ailleurs n est pas seul a etre dans une situation financiere facheuse nous connaissons un autre pays plus grand dont les depenses excedent aussi chaque annee les recettes et qui s endette chaque annee lourdement c est la france m le sous prefet voudra t il reconnaitre que la france est encore beaucoup plus a plaindre que la soule et il y a une grande difference entre les deux le budget de la soule est en deficit parce que les conservateurs ont voulu la dispenser de payer des taxes le budget de la france est en deficit quoique les republicains nous ecrasent sous le poids des taxes tardets il y a quelques jours un jeune homme de notre ville fort honnete et fort estime du reste nomme q se trouvant au cafe duhalt est accoste pur l qui lui propose de jouer au billard q qui avait des raisons du reste fort legitimes d en vouloir a l prend une queue et d un coup porte d une main sure lui fait sur l occiput une large blessure la blessure quoique large n etait pas profonde aussi le tribunal de st palais tenant compte de ce fait et de plusieurs autres encore ne condamne q qu a une amende de 20 fr cheraute le 29 mai dernier un proprietaire de cette commune e revenait du marche sur la route il rencontre etcheverry de cheraule les jeunes gens lierent connaissance puis sous l influence du vin sans doute une legere rixe s engage etcheverry tiraille e en le prenant par sa blouse et celui ci pour se degager lui porte un coup de son parapluie malheureusement l oeil est touche et aujourd hui completement perdu e s est hate de reparer pecuniairement le malheur dans la mesure du possible mais la justice a son tour lui a demande compte de son imprudence cependant devant le repentir de e et en presence de sa conduite correcte elle se laisse flechir ason tour et c est a une simple amende de 100 francs que l imprudent est condamne plaie d argent n est pas mortelle petite correspondance m x a a les faits que vous nous signalez sont tres graves et sont passibles de peines correctionnelles vous nous dites que la conduite de cet instituteur fait le scandale de la commune et que certains peres de famille justement emus ont retire leurs enfants de l ecole mixte si cela est vrai le parquet devra poursuivre et aucune influence ne pourra sauver le coupable envoyez nous donc des noms des details nous nous chargeons de l affaire varietes martin eta kattalin 1 senhar emazte batzu baditut hauzoan egun oroz goizelik hasiak haroan martin maiz ostatura dohakolakoan kattalin gatthilulik arida chokoan 2 este baino goizchago kallalini behin gstatutik elehera heldu zaio martin gatthilua utzirik horrek baitio min hasten zaio mokoka martini kattalin hor hiz a hordi tzarra c hor hiz alfer handi ah zer etche jalea suint honore 270 avant le 15 septsmbre en operant le gerant a pochelou bayonne imp a la m ugnere rue victor iluga 55 medailles ou recompenses industrielles tajan fiia constructeurs d instruments pour l agrictff et tous les accessoires de la meunerie a teliear mue de luc 3 5e magasin rue d espagne g2 bayonne pressoirs et fouloirs pour les raisins et le cidre coupe n n egrenoirs pour mais batteuse a bras a jh eaux ube d via vy w nii faneuses et rate vigne hache paille d vapeur faucheuses et moissonneuses appareils pour le traitement des maladies de la v c mildew oidium erineum antr acois i depot de sucre mucilagineux de car 1 special pour faire le vin ncnt i in s ta ntayjeikepjt efpynroujours les iwi de u jul 1 vpfrc ollai depots dans toutes les principales maison de phurmacie parfumerie etc brochure explioative envoyee franco 8ur demande adresse do jm 9 rue prony rare depot a st jean de luz chez m cazaux coiffeur leau ii k a sf sssz vaccine de la bouche e ks 3 kl vtkfi o ils g est le seul et um que dentifrice h 111 ajatejst l jl supprime ivf zy iy m fem m instantmfsekflerst et tour toujours les 1 h