30ea en urtea n 1524 30 annee le numero 5 centimes orziralea uztajlaren l4ean vendredi 14 juillet 1916 esku herrlalde guzletan tokl onak badlra balnan blhotzak dlorzoaz eskual herrlra ldun journal basque francais hebdomadaire abonnements pays basque 4 i par france s fr etranger 10 u g 4 i i i i f redaction et administration rue bourneuf bayonne telephone a so 3 s l administration decline toute responsabilite en ee qui concerne les annonces eskualdunak eztu on egiten hemen agertu annonces direlakoez raa agi an aspaldian aipatzen zuten oldar handi liura hasia dugp ilabethe hu ned lehenetik anglesek eta frani se sek egifcen d ute elgarrekin somme izena duen eskualdean zenbeitek beharbada uste dui e orai hola hasiz geroz et saiak laster frantziatik eta belgikatik kampo ditugula eta egun laburrik barnean gure soldadoak sartuko direla ala maniako lurretan nehork ez lioke holako gogorik bere buruari eman behar ez dadin gero lotsatua egon ikusirik ez dela amets horren ara bera gertatzen orai hasi oldar hunek iraun de zake zenbeit ilabethe lan nrria iza nen baita bereziki liaste huntan beira bada beren ziloetan zoin bar na sarluak dagozin etsai debru lioik zilo geriza hoien funditzeko zer ez dute egin behar kanoiek gure soldadoak aitzinatu baino leben orai ko gerla ez da batere lehenagoko gerlen idurikoa zenbat zilo eta erreka othe dire bat bertzearen gibelean hola banazka funditu eta hartu beharrak lehenbiziko bort z egunetan gure soldadoak aitzinatu dire bortz kilometrez orduan oldarra gelditu behar izan da bi egunez gure kanoien aitzinarazteko ezen ziloen eta er reken l unditzeko lan hori egiten da kanoi izigarri batzuekin hain dor peak dire non burdinezko bide ba tzuen gainean ibilarazten baitituzte bide hoieri egiteko ere behar da zenbeit egun ikusten duzue beraz oldar hori ez dela berehala burura diteken lan bat beharrena hau da egina izan dadin ongi chimenki eta ez nola na hizka gertatzen dena gerta gure armadetako aitzindari nausiek hasia dute behar diren tresna eta puska guziak ausarkian bildu dituzte larik deusen eskasiarik gabe beti aitzinatbururaino helarazteko chedea rekin hortako iguriki dute oraiarte badakizue nola primaderaren has tetik goait ginauden noiz bada gure armadak oldartuko zitzaizkon etsai ari lehenbailehen gure frantziako lurretarik kamporat egortzeko zen bait aldiz ez dugu berantetsi ez bai ginuen amesten ere zenbat tresna eta puska behar den eskupean holako lan bati lotu baino leben gure armadetako buruzagi nausiek khechatu gabe guk hola berantes teaz hartu dute behar zen asti gu zia oldarra basi aitzinean orai ere joanen dire astiki behar den beinean oraino azkar den etsai bati ahalik segurkiena jazartzeko guk baino hobeki badakite zertan garen eta zertan diren etsaiak bertzalde gu baino gehiago nahituak dire burura tua ikusi gerla hau nehorentzat ez baita heientzat baino dorpeago beraz sar dezagun behin betikotz gogoan hauche orai hasi oldarra joanen dela aitzinat ez naski guk nabi bezen laster bainan diteken laster e na bi egunez gelditu ondoan erra na dautzuet zertako berriz hasia da eta lehen aldian bezen ederki alamanak gibel arazten dituelarik geroago eta geliiago ez da dudarik oraiko baitada huntan ere gibelatu beharko dutela bertzean bezen bat bederen lehenbiziko egunean ja gure soldadoak bi kilometrez aitzinatudire oldar hau beti cbuchen joanen othe da bururaino deus makurrik gabe agian bai bainan ez baliz ere beti hola gertatzen noizetik noize rat zenbeit urhats gibelerat egin be har baginitu ere ez ginuke hor zer taz lotsa pilota artida batean galzen duenak zenbeit kintze egiten clitu gerlan ere hola gertatzen da segur izan gaiten oldar hunek garhaituko dituela etsaiak nahiz beharbada ez diren egun guziak ber din on izanen otlioitz egin dezagun izan diten ahalik hoberenak lehen bailehea balceaz gozatzeko berriak egunka orlzegun uziailaren san publicite chronique lo ale 1 r la llgra reelamei q ir 0 aaaosses q ii 40 les insertions ne sont admises que sous reserves iyande san somme ko eskualdean gerla arras un isa doha etsaia franlsesari baino ere aiher rago zio anglesari alabainan aitzinetik hala trufatuak anglesen armada charraz eta orai angles hori nausitu behar ziote la egin ahal guzia egiten du anglesa gi belarazi nahiz bainan emeki bada eme ki hura bethi aitzinatzen ari zio etsai ari hartuak badaizkogu hogoi bat her richka anglesenekin abantzu hogoi mila presuneretara heltzen gira bainan ez gira mintzo presuner koipatuez aiphatzen di tugun presuner horiek guziak minik ga bekoak dira monlauban eko herria gal du zutenean alemanek berriz hartu nalii ukhan zuten abia orduko anglesek sei mila aleman erhautsi zituzten jainkoari eskerrak eman ditzogun rusianoek atzo azkenik hamar mila presuner egin dituzte bertzalde hogoi kintalez gaineko sei bomba aurthiki dituzte aeroplanez millau ko hiriaren gai nerat eta gara guzia chirtchiirikaturik ezarri dute autrichianoek rusianoa sobera aitzina tzerat utzi zutelakolz alemanak khechu ziren eta berak abiatu dira rusianoa lie zi beliarrez jadanik rusianoak alema nen soldadoen artetik bi tokitan iragan dire anglesek itsasoan bahitu dituzte ehun eta hogoi mila kintal irris alemanialat zeramatzatenak miliun bat eta bortz ehun mila liberarena omen zen dena ere on orlzirale 7an frantsesen aeroplan batek kalte han diak egin dilu so ian bulgariako hiri nausian zalonikatik juana zen bi oren eta erdi eman ditu harakoan bi mila metre gora danik aurthiki ditu hamar bomba handi soldadoen tokien gainerat zer kalte handiak egin dituen ikhusi eta juan bidez itzuli da zalonikalat tiro ederrik igorri diote ordean bakhar batek ere ez du hunki hau ameriketarik jin berria dugu ameriketako emazterik aberatsena hil omen da new vork eko hirian iauetan hogoi eta bi urthetan biziki buru handiko emaztea zela diote zombeit emazte gizon nik uste bere onthasunen berririk nehori ez zion emaiten eta heie n chuchen juan arazteko nehoren beharrik ez omen zuen eta zer onthasun keta zuena bortz edo sei ehun miliunez on zela igorri daukute guk hoinbertzeren khondatzen ere othe ginakike eta horiekin guziekin batere ez handia chehenetarik eta batere aire rik gabekoa aphainduren molde berriez ez omen zen arranguratzen beraz gure eskualde hotan ez bezelakoa zen hemen gaindi ahalez ttipiago eta aphaintzeko molde berri guzier jarraikiago dira de lako gure emazte aberatsak etcheko behar ziren jateko eta bertze phuska guziak berak erosteri zituen ez batere zikhoitz keriaz bainan bakharrik handiaren ez egin nahiz diote janaren gainean ere arras arrunta zela zoin eder litakeen abe rats guziak holakoak balire orduan asko kaukek ere ez lezakete behar bada abe ratsaren egin larumbaie san zer diote alemanek anglesen eta fan tsesen ahalak ttipitzen ari direla eta hasi berria dugun gudu liorri laster ukho egin beharko diogula diote khonda ahal baino soldado gehiago hilik badaukutela eta beraz abantzu girela beude gezur errai terat eta gu goazin aitzina bavierako erregeren semea ere bertzeak bezen zarra da erran du anglesen galik dela gerla hau anglesa alemanaz bekhaitz zelakotz eta beraz anglesa dutela behar lehen lehenik bentzutu arri arri ilirur presuner aleman ihesi juan dira presundei batetarik biga baratu abal ukhan dituzte annecy ko hirian bertzea oraino jauztika dabila angleterran jauner galdatzen diote ez ditzaten gehiago lisaraz athorra lephoak ez eta athorra ukhareiak edo athorra le plioen eta ukhareien ordainak horien lisatzeko zer nahi ikhatz behar omen dute astean berrogoi eta hamar miliunen lisa tzea badute orai aiphatu lepho eta ukha rei lioriek horrek ekharten du angleterre guziarentzat urtheko bi miliar eta bortz ehun miliunen lana eta lan hortar ko urthean zombat ikhatz behar othe da hiruetan hogoi eta hamar miliunena tolosako aide liortan zer nahi olioin omen dute egun hotan haratik andana bat hatzemanik ere badute bertze zom bait oraino kampoan dira bainan biltzera deramatzate ez giten lotsa ordainak sorthuko dira oraikolik galduak gira alemanak soldado berri batez onthu dira eta khasu emaiten ahal diogu ezik ez da gero hala hulakoa ager orduko gradotan altchatu dute eta orai artio ere lan parrasta bal eginik bazukeen saritzaf ohorezko khu rutze bat eman diotenaz geroz hunek ere aitabitchik bezela guillaume du izena aita gizonetan zarrena du eta aitaso batere ez du hobea adinean ere ez da oraino sobera gainditua hilabethe hunen lauan dituenaz geroz egin hamar urthe delako soldado berria beraz alemaniako kronprinz aren seme gehiena da horrek ere batere motalat bada soldadoen lar deriatzen badakike egun liotan alemanian soldado alhar gun bat sei egunentzat herrirat juan de nean bere lau haurrekin elehean hetsi da eta etcheari su eman dio biharamu riean erre kichkaiduak hatzeman dituzte bi seme eta bi alaba zituen zaliarrenak hamalau urthe eta gaztenak zortzi gai cho haurrak alemanian hazituzten bi burdin olha oraino berri berriak han gerlako tresna egiten ari ziren batere ez dakitela nola su lothu ziote eta hautsik beizik ez omen da gelditu ez dezagun sobera nigar egin balzu adituago eta totolago dira orai er untzi baten argi egiteko urez bethetzen ari zelarik emazte bati su lothu zio eta erre da ezaa bada khasu eginen 1 aslelehen 10 an verdun eko aldean ez da kanoi ukhal dirik beizik elsaiak ere ez du gero be thiko soldado beraz oinezko soldadoer phausu pochi bat uzten diote gaizoek ez beilute ebatsia somme ko liegualdean batere ez gohazi gaizki atzo azkenik herri batez jabetu gira eta bi kilometreren lieinaz aitzinatu ez dugu aldian rusianoek bezembat presuner egiten bainan batere gabe ere fez gira heldu atzo az kenik mila baten heina ekharri dugu eta gezurrik beizik ez aditzeak zer duen haratik egiten i aleman presuner guziek uste dute verdun eko hiria alemanen eskuko dela eta alemanak parisen sartzera dohazila ez dira harlan ori anglesak ere ez daudela alfer bi tan da elgar laguntzen dugu eta egin behar ere dugu egun hotan elgarrekin elsaiari khendu diogu hardecoiirl vko herria eta anglesak berak bertze bi toki onez jabetu dira gudu hortan zazpi ehuu bat presuner eginik gaude hartu daizkotegun toki horier alemanak biziki atchiten ziren eta bizpahirur aldiz ere borthizki oidarlu zaizku berriz horrat itzultzekotan bethi gibel igorri ditugu atzo oraino anglesak zinez gudukatu dira bai eta pozi batez ere aitzinatu aitzineko egunetan galdu toki batzuez berriz jabetu nahiz alemanak zer nahi zalaparta ibili dio anglesa ez haratik den guliena ere kordokatu astearle ii an italianoen kontrako guduetan azken ilhiiabethe hotan autrichianoek galdu dituzte ehun eta iauetan hogoi mila soldado hetarik hilak badituzte hogoi eta hamar mila kolpatuak aldiz ehun mila eta berrogoi eta hamar milaren berririk gabe dira autrichianoak bulgariarer la guntza galdez arizan dira bainan bulga riarrek ere dutenaren beharra beitute naski italianoek autrichianoak gibel bade ramatzate eta sarlhuak zeizten lekhue tarik abantchu o khenduak dituzte aiemaner eta autrichianoer rusianoek lau egunez presuner ereman daizkote berrogoi mila soldado alemanek rusia noer hartu daizkote ber ehun eta hogoi eta hameka batzu arrangura dira guk zombat soldado galdu dugun nehork ez daukuia errapen jakinik hobeki ginitaz kea gerla irabaz dezagun lehenik eta gero jakinen ditugu berriak cheheki somme ko aldean aiemaner hartu ka noietari gure soldadoek gerla hastean berek galduetarik hatzeman dituzte eta bertze batzu aldiz baziren juan den urthean alemanek rusianoer hartuetarik alemaniako emperadoreari koinat bat liil ziolako berria jin da agian empera dorearen eiterik ez zuen aslezken 12 an aide guzietan joa gure edo gure adich kideen alemanek badute oraino hats eta indar bainan lanik aski ere joari ezin erreferatuz gerla hasiz geroz ez da oraino nehor arizan nola orai rusoak egun go eskualdunaren lehen mintzaldiak dio lanoki eta garbiki nola doazin oldarrari zinez loturik gureak ta angelesak gerlarien berri zer berri dugu bada gure argona ko zoko huntan uda minean ez dela hemen ur eskasik zangoek eta orok edan ahala kausitzen baitugu pszoin arte gehienetan beha tzarekin karraka zazu lurra emanen dau tzu edatekoa nasaiki negua nolakoa den hemen gaindi ez dut alhatu nahi gogoa agian ordukotz gerlak leher eginik eskual herriaz goza tuko gira anhartean grenada zenbeit igorriko dugu bocha tzar hoien bizkar hezurraren gainera tokitan auzo hurbilegiak ditugu hamar urhatsetan lieien usaina bera gaich to duzu ez da bertzenaz halako zalapartarik aroa tokia iduria hits eta muthur oi lian debru hautan ura laketzen sobera che hori dut errengura handienetarik bat gerlako berriak chuhur dira hemendik asaldura guzia verdun en eta somme ko bazterretan berri onak ziren ezker eta eskuin aste huntan uztailaren lehenetik geroz anglesekin batean egin dugu hor ausiki bat ederra hamabortz herri ha mabortz mila gizon bi lerro andana ka noiez eta mitrailusez leherra espuntu gaitzak heda letzazke alema niak mundu guzian holako lan ederra lioin ephe laburrean burura baleza lau hilabethez verdun en bermatu da bere indar guziekin ez du deus egin guk orai baino gehiagokorik eta bizkitartean mun dua burzuraturik dauka geroztik bere haroaz bego ase dadin bere balentriez hemendik goiti jakinen du egun beltzen berri gure batasuna azken egun hautan ikusi dute gure et saiek oro batean ari girela gerlako la nean batek bertzea laguntzen duelarik molde hoberenean tenore beharrenean chut ez goizegi ez berantegi elgarrekin hitzartu bezala orok bat egiten dugu orai artio batasun osoa eskas ginuen bakotchak bere saila zeraman bere gain ruso italiano angles ez baitzen errech guzi k elgar ikustea elgarren berri ja kitea nork zer eman edo egin zezaken dela gizon dela tresna untzi jateko indar gisa hortan urhats alfer hanitz egin dugu guk eta gure lagunek lan hanitzer itsura lothu oldar eta zalaparta frango debaldetan erabili emeki emeki batasun osoaren beharrak elgarretara bilarazi ditu gure aintzindari nausiak gerlakoak eta gobernamendukoak oraidanik urhats guziak armada batek eginen ditu bertze guzien jakinean ru siano angles italiano eta frantses orok bat egiten dutela etzuten holakorik uste alemanek as paldiko ametsa zuten gure erhaustea bat bertzearen ondotik frantzia lehenik gero rusia oro hartaratzeko moldatuak zi luzten burdin bideak bereziki gerlaren hastapenean frantzian barna sartu ziren gizon eta tresna ibaiak zeramaztela kar raskan lehenbailehen gure lehertzeko ez dute nehor lehertu ez gu ez rusia hek dira bien artean gero ta hertsikiago tinkatuak azkenean heziko ditugu oro ren indarrez gure zuhurtzia bertze gauza bat ageri da aste huntako gudu borthit zean bi urthe gerla hauek es kolatu gaituztela gain gainetik gerlako lanaren berri dakigula bururen buru lan bihurria delarik izigarriki champa a ko guduan diote lasterregi joan ginela bigarren lerroen erhausteko astia hartu gabe orai urhatsa cheheago bainan zuhur hartu eremuak eskuetan begiratzeko lan asko eginik bigarren oldarra segurago dukegu odol ichurtze gu tiagorekin gisa hortan anglesekin batean inharros aldi handiak luzaz eman de tzazkegu etsaiaren lerroer hats hantuak gelditu gabe jada gibelera hasiak dira amor emanik gure aintzinean anglesen aintzinean rusoen aintzinean lehen ukaldiak omen dira jo azkarragoak iku siko ditugu garhaitzeko bide onak ditugu hartuak gure lagunekin batasun osoa indarrez ala bihotzez eta gero ta gehiago munduaren begietan ageri dena aintzindarieii zuhurtzia adichkide batek nahi luk jakin es kualduna ren arartekoz non dagozin soldado hauien familiak lacabe joanes ena mogaburu e aul ena lassalle piarres ena hogoi ta hamazazpigarren colonial de lakoan ziren hiruak eta orai urthea hilak direla durruly arlilleria ko bigarrenean ze narena hau mila bederatzi ehun eta ha malauaren ondarrean hila familia horiek igor ditzatela guri buruz galdatu chehetasunak eta guk helaraztko diozkagu gudu tokian den gure adichki deari ha heivsenka uziailaren san j s p aroa iduri luke arras ederrerat emana dugula oraikoan aroa goizetik arratserat hor dugu bethi iguzkia zeru urdin batean be ro ari du hobe gure ziloelako urak eme ki emeki agortuko dire hola eta egun guzia zangoak chuko atchikiko ditugu mafrun di higuingarri baten beldurrik gabe goiz alderat hotzak loa khentzen baigintuen gauak ephelduko dire eta gu loz aseko bizia egia dena den erran ditake orai frantziako egunkariek ehunetan errepikatuko dautzuete ba eta alemanian etzutela bethi nahi zutena jaten hau eta hura eskas zituztela baditake eta sinhets errecha da hau gordetzen zuten haatik frantzian ere soldadoeri gero ta gehiago gutitzen ari ziotela jatekoa ez ginen oro egun gu ziz asetzen zertako ez dakit orai berriz ederki jaten dugu sekulan baino hobeki deusen eskasik ez dugu ogia hauta da etckekoa baino hobea dela ere erran nezake etcheko arthoa bera ez balitz hemengo ogi churi ederra baine hobea haragia hoberenetarik dugu eta aski bada baratzekariak berriz ematen dauzkigute eta ausarki arnoa ona da aise ageri da frantzian badela sos edo gerla bururatzen ari dela hau balitz harri zintazkete gu ikustearekin nola edertuak garen 1 gerla aiphatu behar oth e dut gerla ez luke kasik balib egun osoak iragaten ditugu gure tokietan kanoia kasik entzun gabe grapouillots hetarik ere gutiago dabila airean lo othe dagozi buruz buru ditu gun alemanak ala bertze norapeit igorri othe dituzte hemen zituzten gerlake tresnak nork daki hala hala gure eskuin eta ezkerretan karraska gorria da zenbeit egun hautan bran bran bran atabala bezala ari da kanoia zer da hor zuek bezenbat dakit ez gehiago deusik ondoko egunetan iku siko j e eskualdunaren berriketaria uste dut eskualde hoitarik batean den erran dezala zer ziren orro horiek eslcualdun soldadoak eskualduna ez banintz espantu egin nezake eskualdunez soldadoetan hoberenak direla garbienak ichilenak eta maitagarrienak eta ez dakit nik oraino zer enak dena den ez naiz bakharra hori erraten duena gure aintzindariek gauza bera diote huna froga egun hautan khe bat ikusirik ehun bat metret an haritz handi batzuen gerizan zer othe ditaken han banoa harat to to to 49 garreneko kozinak sei kozina eder eta garbi sekulalco usain onarekin es kualdunik badenetz galdetzen dut bs kualdunik badenetz ba jauna ba daut batek ihardesten batetik bertzerat orenak hantehet iragan dilut salbu bizpahirur kozinari guziak eskualdunak ziren nork eman ditih hor aintzindariek zertako zeren eta eskualdunak diren orotan hoberenak eta ez dire bakharrik kozinetan sar tuak eskualdunak non nahi badire or denanlz musikari berriketari telephone delako tresna debruan eri artatzaile eri kelari bainan emplegu bat gerlan behar eta nik gey ustariztarrak duena nahi nuke uste gabean kausitu dut atherbe pollit batean han dago goizetik arratserat zortzi uso maitagarrirekin hekien zain tzeko hazteko eta behar orduan paper o bat zangoan ezarririk han harat igortzeko zer bizi ederra hori ez du bere usoez espanturik aski gey ek berriketari hautak omen dire bi kilometra minuetan egiten dituztela dio heinitz zaio nik joka nqzoke haatik zenbat ongi baita usoekin gey haren bihotza usoekin baino maizago dela etchean utzi dituen haurrekin eta haren gogoak haren usoek baino lasterrago egiten duela es kual herrirako bidea eshualdiinaren buruzagiari orai arte hemengo eskualdunek etzu ten eskualduna rentzat erraitekorik bel dur ziren zerbeit erran balule et zut ela geliiago izanen beldur hori ez bide dute gehiago ezen soldado batzuek erran dau i et eskual herriko berri gehichago oraino nahi lutekela ikusi eta guziz eskualdunak sekulan ez dituela aiphatzen herrian jo katzen diren pilota partidak j aun kazela egilea ikus hor zer egin dezakezun oraitik milesker eta hel duden aste arte zerbitzari iskoal he pi lapurdin hazparne gerla hasiz geroz eta hanitz gizon etchetarik eskas delakotz bazterretan jendea gehiago akhitzen da ez eritzeko beharko da artha hartu hazparnen canuyt botikarioa baithan saltzen dute arno bat hauta odolaren haz kartzeko eta barneko minetarik beira tzeko odolez eta zainez ahul diren emaz tekientzat saltzen dituzte pilules de fer batzu biziki onak huna zer preziotan vin canuyt lau libera eta erdi botoila berrogoi ta hamar sos botoila erdia pilules toniques berrogoi ta hamar sos untzi oa jadanik aiphatu dugu eskualdunean nola hasparneko oihanetik galdua izan den mando bat ederra kolorez beltza lau aztaparrac sanho burua ttipi mu thurra zuhail adinez gaztea errekontruz nehork balaki zerbeit berri edo dkhus baleza bakharrie edo lagunekin aski luke jakinaraztea hasparneco j aun merari ontsa saristatua litake uztaritze martin alzuyeta conturloeneko premua lieutenant de dragons egin daukute egun hautan haste hastetik bazuen ja irabazia gerlako guru tzea jaun gazte hori ezagutzen dutenek badakite jainkoak bizirik atchikitzen badu bertze gurutzerik cre irabaziko duela eta ikus dezakegula laster goragoko graduetarat heldua berri on horren ondotik liuna orai bi berri tzar verdun hiriko inguruetan hil zauzkigu jean baptiste belascain ape zaren bordakoa eta isidore duhalde al dabekoa biak bihotzminekin ikusten di tpgu galduak guretzat uztaritzeko herritilc gerlarat joanak diren soldadoetan armadetako aitzinda riek gaztiatu dutenaren arabera badire ja hilak hogoi ta zazpi eta berririk egor t zen ez dutenetan zenbat othe dire oraino bizi donib ane lohi zu ne jaun prefetak manaturik huna zer preziotan saldu behar den azurkia donibanen kiloko kacha 28 sos kiloa 5 kiloko ka cha 2 sos kiloa koskor desbardi ak eta azurke errautsa 27 sos kiloa azurke krizlalizalua 26 sos kiloa bertze errich ketan erran nahi baita ziburun henda yan pausun biriatun guelharian bi darten eta askainen sos bat gehiago kiloa lur lanetako hamabortz egunentzat etcheral ethorri nahi duten soldaduek galdea behar dute egin beren aintzidarieri lierriko hauzo aphez eta comite d action agricole delakoaren buruzagi ondo koaren baimenarekin bainan ez ditazke hortaz balia depolelan diren soldaduak baizik ez frangok uste duten bezala suan direnak iragan merkatua merkatu pizkorra zen befeziki chahala ausarki frango juan ziren gibelarat erosdun eskastan ituna zombait prezio idi gizen iloa 26 27 sos zokor et miga 27 sos kiloa ghahal kiloa 28 30 sos urde 118 122 libereta o kintala zonbait bakarrek egin dute 123 libera kintala eta galde batzuek 130 li beretafto urde umiak odolian bi illa bete eskasekoak 58 60 libera bakochak oilanda gazte parea 7 8 libera arroltze dotzena 40 42 sos burra 36 sos libera baratzekariak aski merke hiriburu pierre daguerressar hargin nausiaren seme zaharrenak ukan du gerlako kurutzea m angin jeneraiaren aipamen eder hunekin ikustekoa zen bereziki joan den maiatzaren hamaseietik hogoi la bira lehen lerroetako lanet an etsaiari lmrbil eta kanoiak ari zirelarik errabian justatzaile hauta agertu da la gunentzat sempere azkenean eskuratu dugu erebia ko ganchumek irabazi aipa mena huna nolakoa den bihotz han dikoa lanjeraz acholarik gabe arizan da eri kharreatzen etsaiek bereziki begietan zaukaten eta ezin gaichtoagoko gune ba irisarri zerbianoenlzal eske ibili direnek ukan dute begitharte on eta hiru ehun eta hiruetan hogoi ta harnar libera ederki bachenabarren orzaize urtheko zamari chi kitatzeko bat faltatu damenditik beltza lau aztalak churiak izar ttipi bat kopetan arrazaz espa ola zerbait berri dakienak abisa orzaize ko meria saristatua izanen da busunaritze mando mula bat galdu da herri liortaric ekhainaren 23an hosta ko herrian igaiten ikhusi dute bainan geroztilc nehorat ezin gida daiteke huna mandoaren seinaleac adina 3 urthe biloa gaztain kolor goratasuna metra bat ela berrogoi ta tau kolierrac bulharretan aphur bat larrutia eta biloz gabetia eskuineko beharria charde mando hori ghuberatik atheralzen da arrast edo urrustoy herritik nonbait zerbait berri jakiten bada bel othoi au maire de bussunarits par saint jean le vieux b p v ziberoan l arrabile diala orai zoumbait dembora gaztelu ko echezai ak galdu du bildots bat ligirik eta larrabile ako bidian houna haren seflalamentia aide eskufteko beharian badu chilo bat gar khotchian tinta bleuz egin marka bat hamalau hilabeteren allia du orai beldur da galtzalia jintatu zela haren kabalia barkocherat ari zer arthalde bati nour baitek argitu nahi balu edo edireiliak kabalia utzuli nahi balio eman likio bere phakia eta segur luke haren esker houna elektrika nourk daki chlichen chuchena ala den eletrikatik ala den i hazitik lothu zalgizen igante gaian izan den su gaitza ez daite egin iuhaziari buhurtzen ahal den indarrik noun ez den zerbait eremuren acholbatzeko paratonnerre dei izen den burdun haga luziaren tchut tchu la ezarlia etche edo beste atherbe ororen hegatz bizkarrian ifihaziak phitz erazten dutian suiak bekhan dira halere nahiz bethi usiegi diren ihourk benturaz ouste dian beno ardurago destorbu bidetan ezarten gu tiana da elektrika haria eletrika khordan orok dakien bezala badira bi kobre hari algarrekin buhur tekaturik bi hari haiek ez die behar al gar hounki ihoulere hartakoz dira ba kholcha bere alcle ountsa unguraturik gomaz edo kautchouz khordak berri di renian ez da hanbat su lotsarik ukheiteko bona khordak zahartziari kaut chou barneko kobre hariak erdoillatzen dira eta erdoilla harek emeki emeki chilatzen du gomaa estalkia chilatuz geroz bi hari mpthurrak agerian jarten dira eta bi hari muthurrek algar hounkitziari su garra emaiten die hanbat gachtouago gar houra jelkhiten bada zerbait su bazka arhin den lekhian gaiza bati lotzen delarik lehen aldikoz mundia bethi zuhur da hartzen dutu behar diren izariak destorbu biden hurrun etchekiteko hatsarrian eletrikako hariak ezarten zutien ez orai bezala elgarrekin buhurtekaturik bena bai bakhotcha bere aide eta bere kautchouzko athorran bar nen hartako eginik ziren zourezko egar gei batzuen bi erreketan behech han etzen erdoillaa huillanik ere harier hain zalhe lotzen eta hariak hautserik ere etzien algar hounkitzen ahal eta garrik etzen hantik jelkhiten ez d utie habor o ezarten eletrika khordak erran delako cgargei erreka dunetan hortakoz da bethi egon behar lotsan nouiz edo noun su zirrista zounbait jauziren den eletrika khordetarik zuhur denak ardura so egin beza eletrika khorder eta nabaritzen badu han edo heben behechiki plegu zounbailetan kaut choua higatzen hasirik dela ordu deno egin bitza behar diren arraberri 1 ziak norat ari ziha picardie aide hortan orai berriki hasi dutien batajlla horietarik baten ondotik aleman pre souner andana bat goure zounbait sol dadok holsemaiten zutien su herroketarik kampo ofizier bat buria aphal eta begia ulhun igaraiten zen hiritar soldado gazte bizar gabeko batek egiten derolarik bere agour ra galthegin dero norat ari zira parise rat ofiziera jouan da aitzina deusere ihar detsi gabe orhitu dateke arauz noula alemanek gerlako lehen egunetan erran zien pari seko ostatu handi batetan lehen ofizieren bazkaria manhaturik dugu houlako egu neko horrek badu bi ourthe trufak sarthu dira bazkaria hoztu da alemanak begi ratu dutie parisen sartzetik eta liotz ikharek harturik dira frantzesak direla jouanen oraiko aldian berlinera bazkai tara zib zib harispe marechala harispe frantziako marechal handia eskual herrian bethi aiphatua izanen da orai artio soldado aitzindari horren bizi ko gerthakariak gure zaharrek aho mi hiz eman dauzkute bajnan beldurtzeko zen emeki emeki asko chehetasun gogo tik gai ginitzan orai holako beldurrik gabe gitazke eskual herritik atheratzen den soldado aitzindari aiphatu batek derrecagaix jeneralak egin du liburu bat harispe marechal zenaren biziko cheheta sunak bethi begien aitzinean ukhan di tzagun eta chehetasun horietarik larrienak eskualdunean aiphatu nahi ditugu harispe baigorriko seme zen mila zazpi ehun eta hiruetan hogoi eta zortziko abendoaren zazpian sorthua hogoi eta bat urthe zituen frantziako errebolu zione handia jauzi zenean bai ela es painiak frantziari gerla eman zionean harispek eskualdun soldado multzo batekin zaindu zituen eskual herriko mugak eta nahi ala ez espa olari gibel egin ara zi zion hogoi eta zazpi urthetan ezkondu zen baigorri etchauzeko alabarekin geroztik bere bizia soldadogoan ereman du hogoj eta hamahirur urthetako kolonef zen holako aitzindari batekin gure herritar rak norat nahi juaitera zauden eta be rak ere eskualdun soldado horiek zoin maite zituen erraitea balio othe du bainan bederatzi urtheren buruan elgarre tarik urrundu behartu ziolen aitzindariak laster ohartu zaizkon gerlako gora beheret ako jile handikoa zela hortakotz napoleonek igorri zuen italialat han soldado aitzindaritzat aspaldiko adichkide bat hatzeman zuen frantzia aita sainduarekin baketzeko egunetan ginen nopoleon aita saindua ganat igorteko mezulari segur baten ondotik beitzabilan ivloncei jeneralak harispe hautatu zion hortik landa dembora laburrez zer itzuliak ez zituen ibili bere soldadoek hain untsa zabiltzan nun aitzindarier soldado horien parekorik nehun ez beitzio ten napoleonek saritzat ohorezko khuru tzea eman zion napoleonen gudu guzietan han zen harispe autrichianocn alemanen pru sianoen kontralco guduetan azken hun tan hiltzat ekharri zuten eta berri horrek emperadorea eta aitzindari guziak nahigabe handitan ezarri zituen eskual duner ere berri horrek min handia egin zioten eta haren ohoretan egin zituzten hil ofizioetarat ikhusteko mundua bildu omen zen bainan ez zen hila handizki minhartua zen emperadoreak jeneral izendatu zuen espainiarekin gerlan hasterakoan eskualdunek harispe zoin maite zuten napoleoni gogoratu zion bcrtzalde es kualde hotako berri harispek baino lio beki nork zakikun espa olen eta an glesen kontrako gerla hortan harisperi fidaturik napoleoni ez zion urrikitu napoleoni emperadoregoa utzi behartu zionean harispe ere hamabortz bat urthez pochi bat lanik gabe utzi zuten mila zortzi ehun eta hogoi eta batean erosi zuen lakarreko jaureia eta handik bederatzi urtheren buruan alhargundu zen haurrik ez zuelakotz bere arreba baten haurrak ondoko eginak zituen eta bere izena ere eman zioten hortakotz doia duley lakarre jaureiko nausiak geroztik dutzen duley harispe mila zortzi ehun eta hogoi eta hamar rean luis filipe k harispe berriz kar gutarat deithu zuen espainian elgarren artean gerlan hastera zohazilakotz es painiako mugen zaintzale errcgek oraino ere harispe hautatu zuen lan hori erre geren gogora egin zukeen ezik luis fi lipek bere eskerrak berak bere izkirioz igorri zaizkon mila zortzi ehun eta berro goi eta hamekan napoleon hirrurgarrena izaitera zohanak harisperen merechi menduak handitzat zauzkala erakatsi nahi ukhan zuen hortakotz harisperi soldadogoako kargurik haudiena eman zion franlziako marechal izendatu zuen handik bi hilab the gabe napoleonek zenatur ezarri zuen bainan kargu hortan ez zen luzaz egon eritasun labur baten ondotik hil zen lakarren bere jaureian mila zortzi ehun eta berrogoi eta hama bortzeko maiatzaren hogoi eta seian lauetan hogoi eta zazpi garren urthean horra gure eskual ilerria hain handizki ohoratu cluen harispe marechala bethi soldado bizi izan da soldadogoako gra do handienera mailez mail ig aran da azpikoek lagunek soldado aitzindari han dienek erresumako buruzagiek guziek bethi oliore ekharri diote bera halakoa zelakotz bethi egiazko eskualdun eta egiazko soldado izan delakotz erresumaren zaintzeko zuen lehia hu t a ez du berekin ereman ondotik jin diren eskualduner ere hatsa egin diote gure erresuma etsai zar eta okhaztagarri ba rek sethiatua daukan tenore huntan harispe marechalaren herritarrak eskualdunak dira oraino frantziako soldadorik hoberenak ghore harispe marechalari ohore eskual herriari ohore gure eskualdun soldado biphil eta bihotzduner bertsularien ciiokoa verdun eko eskualdean i verdun en zer berri den nahi duzu jakin lunt egizu par hartan ibili batekin eskualdun bat bazinu hura denarekin lakhet zintazke laster lauo da jendekin 2 elgarrent zat hoin basak izan gaitezkela hitz dautzut sinhesteko frango neke dela zer tresnekin oraintehet hasi duten gerla ez gait en nr tharantan engoit ik alfer da 3 zin zinez maite tugun gaichoen bizia hari batek derauka garbiki guzia bego dezagun behin irabaz hauzia hant ua hertuko da kalituz hezia 4 biziaren galtzeko hirrisku handian ichil daude gorderik su garren erdian kokoriko jarriak edo chut guardian joak ditazke berdin zart gibel aldian 5 petiri santz ondotik jatekoa chuhur zentzatzeko pharada han dilake segur gibel aitzin etsaia bier nola bihur oren hoin lazgarria jauna zazu labur 6 en avant bat entzunik saminki betbe tan jauzi dire zilhotik phindarra begitan handik hemendik oihu goazen alo petan jinak igor ditzagun gerrenaren puntan 7 sistaka hasiz geroz franses soldadoa erho bulta batean gaizturik badoa jin bedi jin etsaia ber ustez beroa eztituko da laster ttipituz haroa ama hautrari doluz nigarretan ilago diola bere baithan hementehet balago hasperenez egunaz gauaz gehiago ume hain begikoa nork du maiteago b a me m encheres publiques apres deces le dimanche 10 juillet 1916 a 15 heures a bftyonne quartier lachepaillet maison ancienne douane meubles lils armoiies fauteuils chaises glaces tables secretaire etc materiel et outils d atelier de charpentier au comptant 10 0 0 en sus le commissalre priseur d plasteig cassou la hernie ses dangers pendant l ete pour ja majorite des personnes qui souffrent de hernies efforts descentes etc l ete est la saison terrible c est l epoque ou sous l influence de a chaleur de la transpiration la tumeur gonfle s alourdit s enflamme et s ulcere ou les complications de tous genres surviennent compromettant toute amelioration et amenant un surcroit de souffrance aussi est il de toute necessite pour les liernieux et surtout pour les travailleurs de s assurer le concours d un appareil vraiment perfectionne qui les mette a l abri de tout malaise et de toutes complication seuls les nouveaux appareils pneumatiques impermeables et sans ressort inventes par m a claverie le grand specialiste de paris procurent immediatement ce bien etre et ce soulagement definitif quels que soient l age et l anciennete de l affection on sait que m a claverie visite regu lierementnotre region depuis de longues annees pour se mettre a la disposition des malades et nous ne saurions trop recommander a tous ceux qui souffrent de se rendre aupres de lui m a claverie recevra de 9 h a 4 h a dax samedi 22 juillet hotel de l europe savonne dimanche 23 hotel du panier fleuri pau lundi 24 hotel du commerce orthe2 mardi 25 grand hotel le traite de la hernie par a claverie et le livre d or des preuves de guerison sont envoyes gratuitement et discretement sur demande a m a claverie 234 faubourg st martin pavis credit lyonnais baionan libertateko piazan credit lyonnais hartzen eta pagatzen ditu ameriketako chekak eta paper suerte guziak saltzen eta erosten ere ditu paper eta titulu suerte guziak credit lyonnais emaiten ditu publ koari behar dituen argitasun guziak tituluen erostean gainean bai eta ere kontseilu hoberenak dirau ongi pausatzeko bada jaun eskualdun bat kredit lioneko empleatua gauza hortaz bereziki kargatua dena f nouque p etchecopar j etchegarav hotel ou midi ctche esfaialduna 1364 powell street san francisco california okupatzen gira liorlik jiten direnen plazatziaz familia onetan eta soldata eder rekin societe lysberg limited cardiii baionako etchea as 31iorm s nci 3s a rrite an telefona n 3 59 angles ikatzak carbiff duffrynna vigation ecosse anthracite briquettes cokes fontes direiako guzietarik hotel see meq jhs es bearn k 0uhet 217 conrsi s o rdb jlttix ene etchea garatik hurbil ebun metre tan gurenetik ongi ezagutua de ameri keta r yr joaiten diren guziez hemen segur dire izaiteaz beren harathunaten egi teko behar dituzten errechtasun guziek janak eta kamberak merke jenden aha laren arabera i mondran b pl ei hotr dam baiohii oihalera mots guzietarik orot il baino atfswacu le gerant e dubourdieu bayo nne imprimerie foltzer les prets a l etat des titres des pays neutres leur montant depasse un milliard de francs i en quelques semaines le montant des t tres des pays neutres remis a l etat a de passe u i cniiiiaru de francs i les porteurs de c s valeurs comprenant tout l interet de l operation de pret continuent a en apporter un grand nombre an tresor rappelons qu en echange de leur pires timbres fran ais ou non timbres ils re oivent un certificat negociable en bourse avec ce certificat ils encaissent regulierement leurs coupons aveq benefice de change s il y a lieu et le montaht de l u mortissemen t eventuel de leurs valeurs si elle sont appelees au remboursement enfin le porteur re oit immediatement une bonification d un quart de revenu brut annuel des valeurs deposees dans ces conditions les detenteurs de titres des pays neutres ne doivent pas hesiter a venir renforcer le credit public en beneficiant eux memes de avantages tres interessants maisons bayonne charbons anglais worms et cle ai mateurs 8 allees bouffiers chaussures lorda 17 rue port de castets chirurgism dentiste s irlgoln freres 1 place du chateau vieux epicerie en gros maison urtasun rue d espagne 10 12 telephone n 1 43 fumisterie fourneaux salamandres maison hirlart 29 rue thiers bayomie grands magasins du printemps rues port neuf et gambetta meubles maison casslau 2 quai gahi perie quincaillerie a soulard rue argenterie timbres primes de l union baysnnalso et regionale a reclamer dans toutes 1er epiceries misb inf fie vetementspr hommes 0 1 f et v jeunes gens et enfants vins et spiritueux vins fins roch rurguette quai des basques 35 bayonne guario i s chutes de matrices deplacements des organes la hernie par ses souffrances et la gravite de ses consequences est certainement une des plus grandes calamites qui frappe l humanite ses plus nombreuses victimes sont les travailleurs de la terre chez qui les efforts physiques dus a leur penible labeur provoquent frequemment l etranglement herniaird quelle be 1 decouverte pour tous ces malheureux que la methode leroy de paris qui sans aucune gene et sans changer les habitudes fait disparaitre aussitot la hernie et en assure la guerisen definitive comme l ont affirme les milliers de guerisons deja publiees hesiter encore serait etre son propre bourreau c est pourquoi nous sommes heureux d annoncer a nos lecteurs que m leroy 75 faubourg saint martin paris sera a nouveau de passage parmi nous et recevra hommes femmes et enfants hernieux ne confondez pas et allez voir l eminent specialiste a pau lundi 24 jui llet hotel de l europe orthez mardi 25 grand hotel navarrenx mercredi 26 hotel du commerce bayonne jeudi 27 hotel de paris et de la bilbaina rue thiers oloron vendredi 28 hotel de la poste peyrehorade mercredi 2 aout hotel bancon union iayenise et regionale eroskitzue behar dituzuen gauzak zuen adiskideeri eta aspaldi ezagutzen dituzuen botigeseri laguntza bat behar duzuenean bada kizue norat joan eta zuzen da sosa duzuenean joaitea hetara eta izanen dituzue gauzak non nahi bezain merke onak eta bertzalde timbreak timbre chisterak dira denetarik abantailosenak bainan ez ahantz e d rela emaiten au comptant erosten du tenen baizik saltzalep i ez da timbre de l u r b baino ho berik zuen saltzearen konserbatzeko eta hedatzeko timbre hori du zur inerkeena eta primarik ederrenak eta baliosenak emaiten ahal dituena jadanik badira primak bortz lekutan baionan1 20 espa nialco karrikan miarritzen labeguorie epiziera baithan avenue des pyrenees lassalle epiziera baithan rue chenrn de la pioche hazparnen lacabaratz anderea baithan donibane ziburun estoueigt baithan coiffeur grand boulevard doniane garazin jaure guiberry baithan espainiako karrikan balasunak egiten du indarra beraz emazue denek timbre bera eta dembora laburrik barnean ezagutuko du zue erran horren egia v p j