troisieme annee n 130 herrialde guzietan toki onak badira bainan bihotzak dio zoaz eskual herrira vendredi 8 novembre 1889 du fi 1 3 fou ecle sail 1 et ela uite rre lef e la ace ienl exi i on les nie ise int brique oup i de e le ya elit lduna prix d abonnement pays basque 4 fr par an france 8 amerique io journal basque fran ais hebdomadaire s adresser pour tout ce qui concerne le journal a m pochelou gerant 39 rue victor hugo a i5ay ii ou 14 rue gambetta a st jean de luz insertions annonces 20 c la ligne reclames 40 prix a forfait pour les annonces a l annee bethi erme atac ez dira oraino ere sesalzen errientto ho 5 de que raie 1res lie tint rais et uis re rars les rail de lof inii nw de is 0 rtf nec zonbait herrielan sinaduraketa omen da biltza elekzionearen kontra erreklamazione baten e jiteko sinadura horten biltzeko yain ioac baitaki zer khoridatzen dute zer nahi mhets arazien arrabozka izanen dela ela holakoi abertitzen ditugu y ende chinpleac guar dia eman dezaten zer ari dir en yadanic anitzec emana zuten sinadura erretiratu dute zeren tronpaturic eta zer ari ziren ya hin gabe khendua baitzioten prebenitzen ditugu guziac sinadurac oro ezagutuac izanen direkt eta sinadura emai leac errespontsable izanen direkt petizionean ezarriac ditezkeen gezurrez ahalge ere izan behar lukete hoin legalki hainbertze kargudunen biolentzien kontra eginci izan den elekzionearen atakatzeaz debaldetan eginen dituzte bertzalde zar keria berri horiec segur izaiten ahal dira es dutela elekzionea hauts araziko ahal coup d eu retrospectif ii parait que m le prefet se serait ecrie la nuit du 22 septembre a la nouvelle du desastre de m berdoly c est trop fort c est sur mau laon que nous comptions le plus d ou venait a m deffes cette assurance dans le succes du candidat officiel en soule et en basse navarre nous allons en deux mots vous 1 expliquer cette certitude emanait de m berdoly lui meme ce personnage a toujours eu foi dans son toile guide par elle et precede en eclaireur pur toute une constellation de fonctionnaires ageni6 voyers et instituteurs il ne s est jamais uper u du fosse qui le separait des electeurs busques et dans lequel il a fini par culbuter cet abime n a pas ete creuse par les opinions politiques ces opinions sont assez indifferents au chatelain d uhart mais par les croyances religieuses ces opinions de m berdoly consistaient a se dire s l ami du gouvernement ni plus ni ooins c etait simple commode et cette petite pluase repetee sur tous les tons par le reveil vait cl oyait il remplacer avantageusement ut programme je suis l ami de constans l ami de theve e i lami de deffes l ami de davenet criait de utes ses forces le candidat officiel re 1 aibi de constans quel prestige le ye de m deffes quel honneur le protege 9 davenet quel avantage m berdoly etait parti en guerre assure de a dctoire j j amitie d un grand homme est un bienfait des dieux touu p ete a plus forte raison l amitie de ces grands hommes devait procurer au conseiller general de st palais le bienfait d un siege rembourre au palais bourbon c etait le reve de toute une existence qui allait s accomplir seulement il y a toujours un petit seulement quand on a dans un coin de son coeur l ambition legitime de representer des electeurs il faut posseder les memes idees professer les memes croyances qu eux et jene parle pas ici des autres capacites necessaires or comment dans ces conditions m berdoly se figurait il pouvoir un jour representer le pays basque l amitie profonde que lui avait disait il vouee le gouvernement et dont il faisait la pierre angulaire de ses pretentions au mandat de depute devait forcement attirer l attention des electeurs sur les faits et gestes de ce meme gouvernement et de ce cote qu ont vu les electeurs a cote des faits discutables de la politique de fautes niees et plus ou moins excusables une chose leur est apparue clairement la persecution religieuse pour cela ils n avaient qu a lire les lois votees par la derniere chambre et a regarder autour d eux loi sur le divorce loi sur la suppression des aumoniers militaires decret chassant les religieuses des hopitaux les prieres publiques rayees de la constitution et enfin la loi inique incorporant les pretres dans les rangs de l armee voila ce qu ils ont pu lire plus pres d eux les basques ont vu ont senti les effets de la loi sur l enseignement plus de catechisme plus de prieres a l ecole partout l instituteur en opposition avec le pretre et m berdoly se disait l ami du gouvernement qui prenaitces mesures qui appliquait ces lois bien plus ce personnage pretait la main pour rendre ces mesures plus efficaces plus rigoureuses encore on l avait vu au conseil municipal de saint palais demander l expropriation de l ancien college pour empecher l installation d une ecole dirigee par les freres a irissarry son role fat encore bien plus remarque les religieuses a latete de l ecole communale avaient ete chassees par le prefet une maison superbe fut mise a leur disposition pour ouvrir une ecole libre et tous les peres ile famille manifesterent leur ferme intention d y envoyer leurs enfants que fit m berdoly il provoqua une enquete la dirigea en personne et dans un rapport ridicule declara la maison plus saine cependant que son manoir insalubre et tout cela pour empecher quelques pauvres religieuses d enseigner le catechisme de donner l education chretienne aux filles du peuple voila m berdoly a quelles causes vous devez votre ecrabouillement du 22 septembre ne cherchez pas d autres motifs ami des persecuteurs persecuteur vous meme dans la mesure de vos forces il vous etait impossible d etre l elu des persecutes vous etiez juge depuis longtemps par le peuple au 22 septembre il s est charge lui meme d executer la sentence vous avez ete soufflete dans votre ambition ei puni de vos actes vous n avez meme pas ete discute mais ecrase et le jugement est sans appel et la seule chose qui nous etonne dans tout ceci c est l etonnement de m le prefet s eeriant a la nouvelle de votre humiliant echec c est trop fort c est sur mauleon que nous comptions le plus x nazionalitateaz edo frantsesteaz anitz mintzo dira zonbait denbora huit tan franl zian dir n estranyerren nonbre handiaz bet hi emendat z dohatzi ela sarri izanen da gute lurrean estranver horietaric khonda ahaia ilortakotzat lege berri hat eginic izan da na turalisatzeareii gainean lege berri horrec frantsesteko lehen baino aisetasun gehiaao emaiten du eta bertzalde khasu partikular batzuelan obligarazten diiu zonbait nahi eta ez frantses terat hamar urthez gainetic franizian diren es trauyerrec aski dute osok frantsest eko galde gitza choil baten egitea errepublikako presi dentaren dekretu batez b n ehala fvantsestuac dira ez bada hei en kondumaren gainean deus erraitekorie bereu deklaraz onea egi n behar lute bakezko yttyearen aitzinean bi iekhuknrekin eta fornitu beren sortzeko eta eskontzeko paperrac behar bada bertze zertificat zm bait emazte trantses batekin ezkondiu i lt n es tranyerra frantsesten a ha da urthe bntui bu ruan franfzian egoitzaz linkatzeko antn isa mendua ardie ts a duelaric bera frantziaii sorthua den estranver baten haur frentzian soi thune d re ac fr ntses dira nahi ala ez estrayer baten ganic franizian sorthua den presuna bat majoritatera neltzearekin frantziaii ego iteu bal i n b ida frantses beztiia kontsi deratua izanen da non ez d en here hogoi eta bigarren nrthean frogatze t beroaiia amen na zionali atea begiratu duela eta soldadb zerbit zua eg i bere erres um ait ikhu ten dugu beraz ez dela gehiago nehor eskual herriaii espa ol b zala flnkatuko ahal aitatic semera yeiierazione baten eilo bigarren buruan gure lurrean diren familia guziac frant sesac izanen dira kondizione horietau haurrac frantses soldado ikhusi behar dituz ten aita amec ez dute gehiago intresic estrayer egoiteko engoiatzen ditugu beraz berec galdegin dezaten frantses izaitea eta profita diteu l egeac em uteti dituon a duriez frantses kalitatearen biltzeko frantziaii betliikotz flnkatuac direnaz gainean hobe d n te osoki frantziako legen azpian yartzea bertzenez hirriskatzen dute orai edo sarri zerbaitetau mankatz a gobernamendnari eta frantziako lurraren galtzen petite chronique les elections aux conseils generaux gironde 4 canton de bordeaux mm cordier anti opportuniste 1 258 voix davenne republicain revisionniste 1 378 gruet opportuniste 2 160 ballottage conformement aux engagements pris m cordier se desiste en faveur de m davenne candidat revisionniste canton de saint macaire mm farenc revisionniste 810 voix laveaud opportuniste 1 2 26 elu deux sevres canton de niort mm noirot consarvaleur 2 164 voix elu martin bastard maire opportuniste 1 378 il s agissait de remplacer le general boulanger seine et oise canton de corbeil mm bernier boulangiste 2 384 voix elu bessin opportuniste 1 849 s haute saone canton des ay sur saone mm le prince de bauffremont conservateur 1 258 voix elu guillemot republicain 1 174 puy de dome canton de jumeaux m sauvat republicain est elu ue conseil d arrondisseinent puy de dome canton de lezoux mm favy conservateur 1 466 voix elu bonnefont radical 4 336 mouchards on lit dans le moniteur universel les journaux officieux nous annoncent que m le garde des sceaux tlievenet qui est en meme temps ministre des cultes a deja suspendu le traitement de cinquante huit pretres a raison de leur attitude pendant la periode electorale on ajoute que ce n est la qu un commencement et que le nombre des victimes sera bien plus considerable il vous souvient de cette phrase des instructions ministerielles 11 ne suffit pas d indiquer que les membres du clerge se sont occupes de politique en parcourant la campagne en fa veur du candidat de leur choix il faut indi quer ou ils sont alles ce qu ils ont fait et ce qu ils ont dit la dessus tous les sous ordres se sont enflammes d un beau zele et ont expedie a leurs chefs hierarchiques tous les potins de cabaret qu ils avaient pu recueillir dans leurs tournees apres quoi m le garde des sceaux parfai ement edifie a prononce la sentence la plupart des journaux republicains y ajoutent d aimables railleries pour les malheureux desservants nous marchons de plus en plus vers une politique de justice et d apaisement 1 troupes tle la marine les jeunes soldats de la classe 1888 affectes a l armee de mer seront appeles a l activite le 12 novembre le contingent de l artillerie de marine sera dirige sur les ports ci apres savoir sur lorient les jeunes soldats du 12e corps d armee sur rochefort les jeunes soldats des 17e et 18e corps d armee inhumation precipitee v on telegraphie d avignon un effroyable evenement se serait produit dans la commune de roussillon un jeune homme de vingt ans aurait ete inhume avant que la mort eut completement acheve sonoeuvre le fossoyeur charge de l inhumation aurait appris confidentiellement a sa femme qu apres avoir cloue la biere qui renfermait le corps du jeune homme il avait cru entendre venant de l interieur des coups precipites mais que dans la crainte de voir se dresser devant lui le regard affole du faux mort il avait acheve son travail l opinion publique se montre vivement emue et le juge d instruction d apt procede en ce moment a une enquete iasaseicle l usa ous pi efel m de beaune de baurie ancien sous prefet de semur envoye en disgrace dans une sous arefecture du midi vient de se suicider dans des urconstances dramatiques en proie a une exal ation mentale qui donnait des inquietudes a sa amilie depuis quelques jours le malheureux s est jete dans un puits quand on l en a retire 1 avait cesse de vivre m de beaune est celui qui avait preside avec an si grand zele a l expulsion des dominibains le flavignv la nouvelle loi militaire on lit dans le petit journal on se preoccupe de savoir quand la nouvelle loi sur le service militaire entrera en vigueur on sait qu aux termes de celte loi le gouvernement a six mois a partir de la date de sa promulgation poui la rendre applicable la loi ayant ete promulguee le 14 juillet c est seulement le 15 janvier 1890 que les delais expirent 11 est vraisemblable que la loi sera rendue executoire avant ce temps actuellement tout depend du conseil d etal la loi militaire doit etre en effet accompagnee d un certain nombre de reglements d administration publique elabores par le conseil d etat reglements ayant pour objet de fixer l application d un certain nombre de nouvelles dispositions d ordre administratif c est a ce travail que le conseil d etat procede actuellement et aussitot qu il sera acheve la nouvelle loi sera appliquee s karkulatu dute laphur bat gora behera egia da badela munduan 230 miliun abere gorri 450 miliun ahari 100 miliun urde eta 60 miliun zaldi ostraliako phartean china baino beherago omeu da ahariric gehiena norte amerikan abere gorriric gehiena rusian zaldiric gehiena eta alemanian urderic gehiena zonbait berri frantziaren norteko phartean kondenatu dute gizon bat 66 garen aldiarendako ez bide dahalako kondenaturi bertze nihon bertze pelerinas handi bat bidean da er romarat yoaiteko pelerinas hortan izanen dira eskualdunac agian ekharriko dituzte grazia bereziac eskual herriko fedearen azkartzeko eta aita sainduaren ganateko estekamenduaren finkatzeko a monsieur x une personne que nous ne nous permettrons pas de designer s est avisee de dire dans un discours public et dans un lieu public que la republique actuelle accordait plus de liberte a la religion que les gouvernements precedents en general et que l empire en particulier pour relever oette assertion inexacte pour ne pas dire plus nous ne placerons pas sous les yeux de nos lecteurs les actes de la republique ils sont malheureusement trop connus mais ceux par lesquels s est signale l empire nous ne citerons que ceux qui ont un caractere absolument religieux et seulement les principaux car l enumeration complete serait trop longue lisez m x la benediction des aigles la restitution du pantheon au culte les cardinaux admis de droit au senat et l archeveque de paris au conseil prive la liberte d enseignement protegee le budget des cultes constamment accru les aumoniers de la marine et de la flotte la grande aumonerie le chapitre de st denis retablis les soeurs de charite introduites dans les hopitaux militaires le repos dominical recommande par plusieurs circulaires ministerielles l eclat donne au bapteme du prince imperial auquel assistaient 85 evoques et a sa premiere communion la protection incessante accordee aux interets catholiques en terre sainte et aux missionnaires sur tous les points du globe etc etc l empire assura l entiere independance du concile de 1870 n accompagnant pas meme l expression de sa confiance des reserves qu on a faites ailleurs c est a dire dans presque tous les pays catholiques comme pie ix reconnaissant le disait a notre ambassadeur mettez en regard les actes du gouvernement actuel et comparez sipour vous m xi la liberte ne consiste pas du moins dans la persecution et vice versa vous ne pourrez pas continuer a baver sur l empire et a decerner des eloges aux gens qui sont aujourd hui au pouvoir tjiira khorda entzunen duzue zeinu itcveil baskec desiratzen omen luke morde etche verriren elekzionearen haustea ez da gutitic an uste badu mila boz zangotic liatzemanen dituela gaizo aho handia zer izpiritu ukhaldia athera duen hori lastozko khurutze bat merezi luke bainan zertako hauts elekzione hori o dudaric gabe mila boz heier bertze mila gainera emaiteko ezen hori haustea bezain segur liteke zeren baita bi mila elektur baino geliiago doluturic bozac ez emanic morde etcheverriri bertzalde manechec nahi luke yakin elekzionea hauts ondoan gorriec baluketenez norbait morde etcheverriren kontra konparitzeko ezic ez dugu phentsatzen bere alderat aski zozoac litezkela berriz berdolilciric eskualduner yatera eta eda tera eskaintzeko ez ikhusi duteontsa eskualdunec ardura mes tura yanic ere badakitela polliki zenphor beltz arruntaren uzten ogi churi lina den lelthuan utzi dute zenphor beltza uharte hiriko zozoendako berdolic berac ere erran zuen eskualdunec sala zokhorat botatu zutenean atsein hartu dut orai bederen libro izanen niz nahi dutan be zenbat edatera yaun chanfarin char horiecuda guzia egarriac ziphildua sekhatua mihia eta iierzeac ezpala bezala idortuac atchiki naute batean erbo bat bezala ganbaran gakhotuz bertzean edari guziac hermeiruetan giltzatuz zer nahi sofri arazi dautate eta oraino geliiago dena nihaur egarriac chahuturic nindaukaten denboran ene ontasunetic ehun mila libera baino geliiago bester yan eta edan arazi dute debaldetan bainan guardia eman bezate aski edanaren bortchaz odola buru munekin nalias ten bazaut eni yartzen niz su prefet arropac yauntziric sabrea eskuan hanbat gaichtoago heientzat orduan ene menean khausitzen ba dira segur dolutuko zaiote bai daveneti bai gandori bai eta ere heiekilakoer atch zer chichta hori ba ez da fi datzeko ez gero ikhusi dugu ba biga bostetan erran duen arropatto hortan yarriric sabrea eskuan leihotic kanporat oihuka ari dela sabre hartan phasatuko dituela aphez guziac eta heien ondotic haren moltsaren deiztera yiten diren qorri guziac zer diozu candau zure sainduaz irisarrin ere ortziral atseko afari gizenean saindu horrec hastean aphezac adichkide handiac zituen bainan errana den bezala gizonac fres koan gogoan phasatuac mozkortu eta erraneti ditu beraz afal ondoan bi gizonec besapetarik atchikiz erran zuen aphez guziac sabrean pha satu beharrac zirela zer deputatu gaia bera chutic egoiten ahal ez den gizona holako desohoragarri irri egin garri trapu tzar bat deputatu presentatzen dutenac eta hura sustengatzen dutenac erran daiteke liura baino tzarrago direla edo bertzenaz liaize hegoac kaskoa yoiten diote manech p s hou hou manech zu aise mintzo zira pz ginduen ez ederrez presentatua berdoly bertzeric ez ukhanez egina ginduen egiac bere bidea behar du ibili ginen hobe baten cherkha bainan hoinbertzekoric ere ez ginuen hatze man zu manech ez dugu gero zuc uste bezain kaskoa cliilo ori ohore pollita duzue gorriec ez lajazne gizon bat deputatu presentatzeko on denie guc churiec baginduzke oraino frango hautaka afisvi 3 t m berdoly jouissait jusqu ici d une excellente reputation aux yeux des gens ayant sa repugnance pour le service militaire il jouait aupres d eux le role de porte veine et comme le sorcier d abitain il savait c est le cas de le dire conjurer le sort la periode electorale etait le moment ou il lui etait donne de pratiquer avec plus de succes ses experiences psychologiques ses amis recrutaient des agents devoues dans la commune sous la promesse formelle que par le pouvoir mysterieux de m berdoly ils ec hap peraient au recrutement rendre service au chatelain d uhart devait les dispenser de servir la patrie il parait que depuis le 22 septembre la croyance en cette faculte attidbuee a tort ouarai son a m berdoly a fortement decline dans l esprit de nos populations tel meunierdepagolle qui se declarait exempt de tout service militaire doit partir ou vientde partir sac au dos a beguios a st palais un peu partout on a pu jouir du meme spectacle ce qui prouve encore une fois que nul n est s orcier dans son pays et que promettre et tenir sont deux la in on 0 a meriketako berriac igortzen dauku ameriketako adichkide batec letra hau buenos aires guardia del monte 28 setienbre 1889 ene anaia m itea ez duc estonatzeko gure berriac yakin nahitua balin baliiz ere aspaldi die bai naski ene azken letraren igorlzeac ez diat nahi hasi orhoitzen orai tiat orai rric hemen lanac ez yakin zer estakuru hatzeman ez zer phentsa hoin luzaz izkirialu gabe zendako egon nizan erraiteko alta ez zian bada lire undar letrac liola merezi bainan zer nahi duc ez die hunec erremedioric egina egin duc lehen ere ez diat biziki fama ona letr i egite liunen gainean bainan iduritzeri zautac eineki emeki khanbiatuko naizela hau dukec luzamenean azkena ez baduc hunen arra postua file egiten ikhusiko duc bertze letra hat berehala nie berriz horral igortzen beraz has nadin hemengo berrien emaiten berri charrie ez nikec igorri nahi eta onic sobera ezin erran urrunago joan gabe bargatic nahi deat erran ama bi alabekin eta ni oro elgarrekin arras ontsa girela bainan guhaur osagarrian ontsa bagira ez ditigue hala hala aferac haifl ontsa yuanden martchoan jin nindian lekhuhun tara gu lehen ginden kanpoan angles balzuec erosi zitean eta orori lekhua huis arazi zauku tean bagintiah hogoi eta bi familia oroc alliera tu behar eta kanporic ezin halzeman lehen bortz pagatzen zena hamar pagaluz sar thu gaituc oro ahal dugun lekhuetan gero jin zaukuc urthe bat aski pollita egitekoen chuchent zeko 1 yuanden buruilean hasiric bustite bat jzigarria egin die orai hasiac dituc urthe burura phuska bat bazterrac chukatzen ardia hil duc larrazke nian ulia bezala ni ari nue larrutzen apbiriha hasiric baditiat sei ehun ardi hilac eta orain ere ez baratzen hiltzelic aurthen ez dakiat z ikhusi behar the dudan orai izanen duc ka ip balin bada ardi mila eta ehun ardi ekharriiniti hunat erdiac phasaturic galdu tiat orai ei o tiat hirur ehun hazitako arras lotsalzen anlu nue deusic ari bethi petiri santsekin ei i ir sekulan ezin irabaz hau prusianoa baino azk rago duc nie neuriac khondatzen liat bainan inalui la 11 me rens payi port ie lit lien iai aut tasi ain lui roi a lah lent tel iere ile iie fee a ajc edu i au ine pi sa ans pu vil nour 01 sa rp tsi urs barat baduc ni bezalako anilz artzaina frango duc ardiric batere gabe ez dalitz oraino rindian hainbertzeis hau lioin jetterai izan ez ginjbjau u tu i dituko zeren jendiac jendia laguntzeh i bainan nrni halftintohnc hprinz lanic aski 1 bainan orai bakhotchac beriaz lanic as die nie neure pliartetic ez diat batere oclol 0 toric egiten e haumanaesmin osagarria on gg ontsa kulan izan jainkoari esker jainkoac ez kutan beriac ahanzten eta barec igorriac hartuz ez duc sekulan urthe gaicbtoric bada gure berriac diren bezala ezarriac letra hunen arrapostua egiten dukal31 jende ezadac non bizi diren bertze gure famiha k jzetafl guziac ez zakala phentsa gero betin joanen dela afera orori behar dioteat izk gzei hic igorri eskualdun gazeta hori rizd l rekin errezebitzen diague hemen batetic dahilaie hemengo familiec ontsa leitzeko ere eman gabe a jioi orai zonhait guliziatu dituc segidan na iflz lai ren errezebitzera igortzen dezteat he abonamenduren adrezac nahi likeie hemengo arlzaija ec e skw j s sa mn sie hu a i ezar balitzate gure eskual herri maite hortako lantore zaliarretaric zonbait ahanzten hasia aguc eta noizetic noizera khantu zaliar horietac jjc entzuten dugunean iduritzen ziaguc sor le iliuan garela fror ezadac ere othoi almanaka agertzen den jezain fite chazkoa arras pollita zian ichtorio juchi bec ere anitz joslarazi gindiztean phent jtzen diat aurthen ere zonbait ezarriko dutela jjire gomenduan beraz goraintzi gare jende guzier eta adichkide za harrer hire anaia fidel b c laborarier viti lt ill 111 e a l exposition universelle suite les sections etrangeres qui presentent le plus interet sous le rapport de la viticulture sont 0ur l europe l espagne et le portugal l italie la toumanie et la russie pour les pays hors d eu 0pe les etats unis d amerique le chili l uruguay 1 l australie la section viticole espagnole est tres importante reparee avec un grand zele par un jury d admis ion special forme par la societe viticole et oeno odque d espagne elle ne comprend pas moins de 50 echantillons de vins blancs ou rouges ces chantillons se repartissent entre plus de 400 ex osants representant 180 communes dans 34 pro inces la production de la plus grande partie de espagne est donc la non seulement sous le rap iort de la diversite des provinces mais aussi sous elui de la diversiie des situations certains echan llons representent des vignobles dont la produc ion ne depasse pas 50 hectolitres par an tandis ue pour quelques uns elle atteint 50 000 hecto ilres le comite d admission s est livre a un tra iil extremement ardu pour chaque echantillon iadetermine la richesse en alcool celle en extrait il la couleur il a reuni tous ces documents dans ne brochure qui donne en meme temps tous les enseignements utiles pour la vente des vins de chaque exposant c est une innovation qui aura oertainement une heureuse influence sur le commerce des vins espagnuls la viticulture de ce pays a en effet le plus grand interet a se sous iraire aux pratiques du commerce qui tient l exportation dans ses mains et qui par ses pratiques levinage a outrance avec les alcools allemands a lait le plus grand tort a la reputation des vins espagnols dans tous les pays parmi les vins exposes ien est de toute categorie de bons d ordinaires le passables et de mediocres le fait sur lequel il lut insister c est que la production viticole est jassee de 17 800 000 hectolitres en 1877 a 18 793 000 hectolitres en 1888 mais pourquoi cer ains viticulteurs tien nent ils a prendre des noms fine peuvent leur appartenir un exposant de la province de santander nous montre du medoc es ynol que veulent dire ces mots contre l accouplement desquels la geographie proteste et que le imple bon sens reprouve avec le portugal nous ne trouvons pas de semees procedes la viticulture portugaise se pre te sous son veritable jour elle est elle meme jielle s en contente elle a d ailleurs e droit d etre rede sa participation a l exposition universelle j h remporte 64 medailles d or tandis que l espace n en n a que 80 et cela avec un nombre echantillons beaucoup inoins eleve des vignobles doui o d ou viennent les celebres vins de porto y a peu de choses a dire sinon que la qualite est ejours excellente mais que la production a ete paite notablement par le phlloxera il y a aussi ju es crus de marque mais la tendance parait era e apjourd hui a lutter contre l espagne pour production des vins de grande consommation lair e aucoup plante dans l estramadure comme a l a lemtejo et on compte de plus en plus sur goe pour coloniser cette derniere province ourast ri une veritable colonisation qu il s agit t de vastes territoires qui sont presque deserts a production agricole est aussi reduite que url tj6 portusal reserve peut etre de grandes ulgjises de ce cote si les capilaux suivent l im hrs v1 0 rssa e depuis assez longtemps d ail ne leur donner dans cette direction a suivre i s sali emi sa pei aren izaiteaz eta haren itchuraz iietan a con rfitu bat da bi partiden artean rlere atec fiei tceari emaiten baitio edo huza 1 llai tcen baitu engayamendua emalteco niatep11 a al etassuna precio comenitu bat salnen0k0 bligazi0nea en azpian ate2 6 i at egina izan daite edo acta notarizco 1 o rai 0 hai hfien artean escupeco paperez hlpen iw e a ma zeilic hitcez izkiriburic gabe ji t jc rpe lt a fia fit partidac accort diren ean r i auzaren eta haren precioaren ri sal ta r ean izkiribuya ez bada neces da tvafnaren fitdiostassunarentzat necessa ei1 bal uai en fr ga zaiteco saldu den gau i uitfa 0 un eta berrogoita hamar libera gai tuenean l 111 n z0 fiemen iruzkico onthassunez 10 rrec r vtcer nafi bertce gauza edo muble zen efi cabala laborantzari bereciki 11 direnez salpen baten effetuac sanyacor dire saldu izan den gauzaren arabera gauza harrec egiten badu gorphutz choil bat izaite bat bakharra salpenari badarraizco hirur effetu partiden al derat lehembicicoric errendatcen du erostuna saldu gauzaren yabe bigarrenecoric sorra razten du obligacionea gauzaren libratceco erosi duenari eta saldu duenaren alderat emaiten obligacionea pagatceco precio comenitu dena hirurgarrenecoric salpenac emaiten ditu erostunaren gain irriskuac erran nahi da zordun gerthatcen dela salzailearen alderat gauzaren precioaz gauza hura peritcerat ethor baladi ere hari libratua izan dakioen artean noiz eta ere contrarat salpenaren objets egiten duen gauza baita comparacione arnoa edo cer nahi den bihi suerte salpenac ez du egiten effetu choil bat baicic sorrarazten du obligacionea salzailearentzat libratceco saldu gauza eta eroslearentzat pagatceco precioa casu huntan gauzaren yabetassuna ez da ba tetic bertcerat iragaiten gauza libratcen den mementoan baicic salpen gucietan aurkhitcen dire necessariozki hirur condicione baitezpadacoac partiden con sentimendua saldua den gauza eta gauza hari eratchikia zaion precioa lehembicicoric partiden consentimenduac ekharri behar du yustuki saldu gauzaren precioaren gainean erran gabe doha erostunac baduela ezagutza ossoa tratua egiten duen gauzaz eta tratu hura egiten duela bere liber tate osoan bertce comenimendu gucietan be zala behar du fede onaz argitua tromperiaz biolentciaz eta errurrez tatchatua izan gabe bertce aide consentimendua balios izaiteco emana izan behar du presuna capable direnez sal erosien egiteco bigarrenecoric gauza salduaz kestione co mercioan diren gauza suerte guciac sal daitezke nolanahizcoac izan diten sal diteke ere ez choilki gauza baten izaitea bera bainan oraino haren gozamena bakharric edo gozamenezco dretcho bat bera hala nola passayasco goza men eta dretcho bat hirurgarrenecoric precioaz denaz becemba tean izan behar du egina dirutan izan orobat esleitua edo egina zucenki esleitua izan daite ken cantitate batean eta azkenean offreitu ar ranyu edo tratu serios baten itchura precioa ez balitz dirutan fixatua salpena ez laiteke ge hiago partiden artean trucada bat baicic m d nouvelles du pays mouvements des instituteurs m puyooti insliluleur adjoint a belloc est nomme instituteur a itxassou laxia et remplacemenl de m bidabe m bidabe instituteur a itxassou laxia est nomme a hasparreu urcuray en remplacement de m dar rilchon m darritchon instituteur a hasparren urcuray est nomme a alacaye en remplacement de m duclos m possompes instituteur stagiaire a cibuure so coa est nomme iusti uteur titulaire a sl jean de luz accotz un ploi cree m chalon instituteur adjoint a bayonne est nomme instituteur a espelelte eu remplacemenl lie m l uyoo m arrambide instituteur stagiaire a baigorry est nomme instituteur titulaire a meharin en remplacemenl de al muguelar m vigneau instituteur ii st laurent bretagne est nomme instituteur a lalionce en remplacement de m bordalo m maillet instituteur a lys lasserre est nomme a urcuit en remplacement de m dam bielle m duclos instituteur a macaye est nomme a bon loc en remplacement de m biscay mme maillet institutrice a bruges est nommee a urcuit en remplacement da mme datnbielle m sagaspe instituteur stagiaire a arcangues est nomme adjoint a ciboure tsocoaj en remplacement de m possompes m ibarrondo instituteur stagiaire a mendionde est nomme adjoint a arcangues eu remplacement de m sagaspe m laplace instituteur a salies est nomme instituteur adjoint a bidache en remplacement de m pedibal m pedibal instituteur stagiaire a bidache est nomme adjoint a mendionde greciette en remplacement de m ibarrondo m mule ex eleve maitre est nomme adjoint a bayonne st espril en remplacement de m chalon mlle ducasse institutrice a tardets est nommee institutrice stagiaire pour remplir les fonctions d adjointe a bardos en remplacement de mlle oyhamboure mlle bouilhon ex eleve maitresse est nommee institutrice stagiaire pour remplir les fonctions d adjointe a bayonne rue montaut en remplacement de mlle darribere ustaritz un epouvantable malheur vient de jeter la consternation a ustaritz un excellent homme le sergent retraite philippe dupont decore de la legion d honneur est mort mercredi dernier empoisonne parles champignons sa femme apres en avoir cueilli une certaine quantite la veille les avait servis au repas du soir a la famille elle meme ses deux fils ages de 16 a 18 ans son mari se sentirent pris dans la nuit de fortes douleurs d entrailles elle commit l imprudence de n appeler le docteur qu au matin il etait trop iard le malheureux dupont ne tardait pas a expirer dans d atroces souffrances sa femme et ses enfants sont dans un etat tres grave saint jean de luz ces temps derniers l instruction publique faisait pressentir le conseil municipal sur la necessite de la creation d une ecole de hameau au quartier d accotz et designait a l avance le local ou se devaient enseigner les beautes du manuel compayre il fut repondu 1 que le susdit local la maison laffltte etant une auberge lieu ou d ordinaire on apprend a boire a jouer aux cartes a fumer a jurer et par consequent peu propre a l education dos enfants l administration eut a choisir mieux 2 que la dite maison etant fort mal situee en dehors de toute agglomeration de tout groupement loin de toute habitation tres loin de la route nationale ce qui est absolument contraire aux prescriptions formelles de la loi l administration eut a choisir mieux 3 que si un autre local etait designe le conseil municipal priait l instruction publique de vouloir bien menager les deniers de la ville en ne creant pas un nouvel emploi 4 que l ecole de gar ons dirigee dans l interieur de la ville par m ahetz et ses nombreux adjoints ne contenant que 63 eleves en tout les classes n ayant pas consequemment les 50 eleves que prescrivent les reglements pour chaque classe l administration n aurait qu a distraire un des adjoints et le nommer a accotz que croyez vous que fait l administration ecouter peser des considerations si justes si raisonnables allons donc elle cree un nouvel emploi et elle installe l instituteur au cabaret une chose neanmoins manquera a l ecole caboulot d accotz des eleves il n y en a pas et il n y en aura pas le conseil municipal d ailleurs fort de son droit epuisera au besoin toutes les juridictions et se fera rendre j ustice 11 empechera que les ressources de la ville soient follement gaspillees il empechera que les enfants de nos paysans aillent dans de mauvais lieux ah monsieur guilbeau vous ne voulez pas desarmer vous voulez toujours lutter eh bien on luttera y sare notre illustrissime alcalde deminent gustave est a paris chacun sait que gustave affirme a tout propos et hors de propos qu il a le bras long oh mais long malgre la longueur de son bras puissant gustave a juge utile de se transporter tout lui meme en personne aupres du conseil d etat il a brule 800 kilometres pour avoir l invalidation de l election juanchuto ah lou praoubet il s imagine en sa candeur native qu il n a qu a paraitre pour vaincre etil prend le conseil d etat pour une commission de recensement gaizua calme tes transports gustave tu ne seras pas encore cette fois conseiller general crebleu quelle belle election que l election juanchuto et savez vous conservateurs a qui vous la devez a un saratard tout bonnement oui a un saratard ce saratard malgre le con venio que vous savez et ses suites a reussi a lui seul a obtenir a sare une jolie minorite et une trentaine d abstentions minorite et abstentions qui ont empeche le gustave d etre elu le teint mat d un mexicain ce saratard trente ans a peine aussi carre d epaules que d opinions intelligent d une intelligence pratique allant droit au but voulant la fin voulant aussi les moyens conservateur energique lutteur intrepide il tombe avec joie son adversaire un gaillard avec lequel les republicains auront desormais a compter comptes les beaux jours les jours sereins du convenio viticulteur passionne obtientde tres beaux resultatsasouraide celibataire ce qui est dommage en verite caractere aimable enjoue tres estime vous verrez avant longtemps pedro elissa gue etre quelqu un dans le canton d espelette v saint jean pied de port est il vrai que m dussut commissaire de police special ait ete en 888 le propagateur d une brochure boulangisle intitulee le general boulanger sa vie militaire et politique cout 2 fr 50 esteren uby m lande instituteur a esteren uby s est donne le plaisir de venir a st palais temoigner dans l affaire a laquelle a donne lieu la publication de la profession de foi de m etcheverry dans veskualduna le pauvre homme se figure avoir ainsi contribue a faire condamner notre depute a i 10 000 fr d amende et sa joie est extreme joie trompeuse m lande car air la meme cour de pau v i vous a si fort malmene l an dernier acquittera m etcheverry soyez en sur raconions maintenant a nos lecteurs une jolie histoire qui montrera combien m lande a le coeur bien place m lande a un fils qui etait il y a deux ans a la recherche d une position sociale a la priere d un ami m etcheverry se mit en quete d une place pour ce jeune homme et fut assez heureux pour lui en offrir bientot une dans un chemin de fer d algerie les conservateurs p euvent rendre des services aussi bien que les rouges et ils savent en rendre meme a leurs adversaires voici la lel tre fort convenable d ailleurs que le fils de m lande ecrivit a m etcheverry a lasse le 1er juillet 1887 monsieur je regrette beaucoup de n avoir pu avant aujourd hui repondre a la communication que vous avez bien voulu me faire j aurais ete bien aise de devoir a votre haute et bienveillante recommandation ma situation de l avenir mais un emploi m est offert par un hasard des plus hfcureux en france meme j ai ete indecis pendant quelques jours une depeche telegraphique m a rassure completement v j aurai l honneur avant mon depart d aller vous remercier de y interet tout particulier que vous avez manifeste en ma faveur et dont je vous garderai une profonde reconnaissance je vous prie d agreer l expression de mes sentiments respectueux r lande a monsieur louis etcheverry en son chateau saint jean le vieux quo dites vous de ce pere qui non content d avoir combattu avec acharnement celui qui voulait etre le bienfaiteur de son fils se fait une joie toute particuliere d aller le charger en justice et le meme pere extorque aujourd hui encore des signatures pour demander l invalidation de m etcheverry pas de commentaires n est ce pas morde lande esteren ubiko errienta izan da balentrian donaphaleun lekhuko zerbitzat zen eskualdun gazetac goizegi publikatu izan duen morde etcheverriren letra haren aferan gaizo gizon hab ela este du haren lekhu kotas unac kondenarazi duela gure deputatu berria 10 rnila libera amandaren pagatzera eta plazerrez airostua eta hanpatua dago sarthuko zauzkitzu balentriac morde lande ezen zu chaz hain ederki aphaindu eta erhautsi zituen paubeko tribunal harec berac akitatuko du morde etcheverry segur izan zaite hortaz khonda dezagun orai ichtoriotto bat morde landeren gainean erakhutsiko dauku gizontto horrec zer barne pollita duen morde landec badu seme bat duela bi urthe bizitzeko kargu baten cherkha zabilana adich kide batec othoizturic morde etcheverry oku patzen da zerbaiten chei khatzera muthiko gazte borrehdako eta hatzemaiten dio laster plaza bat algeriako burdin bide batean churiec badi tuzte gorriec bezain aldaka azkarrac eta hec bezain ongi seguric badakite zerbitzu baten egiten frangotan bereu partideri bereri huna okasione hortan morde landeren se meac morde etcheverriri igorri zion letra ar ras plantakoa lassan uzlailaren 2an 1887an yauna anitzpenadut arrapostu bat ez lehenago egin ahal izanic zuc yakin arazi dautazun gau zaren gainean anitz uros izanen nintzan zure errekomenda zione handi eta onari zor izaitea eue ogia bainan batere uste gabetaric enplegu bat eskaintzen dautate frantzian berean dudan atchiki naute zonbait egunez bainan orai segurtamena ukhan dut depechaz t phariitu baino lehen ukhanen dut ohorea zure erreiaasiatzera yiteko enetzal izan duzun horondalc parlikularraz ezagutzaric handiena atchikiko dautzuet hortaz othdizten zaitut on har ditzazun ene erres petuzko sendimenduac r lande igorri a morde louis etcheverry donnza harre jau regikoari zer diozue aita hortaz ez da kontenterra biarekin atakatzea bore semaaren ongi egile izan nahi zuena bozkalentzia handi batekin 1 aiioha oraino ongi egile horren kargatzera jus tizian eta aita hori bera ari da egun horietan en ganio etatronperiakasinaduraedekitzen morde etcheverriren bozka haustearen galdatzeko horra obrac yuya zazue horietaric zer den gizona arraute charritte nous empruntons au memorial le compte rendu suivant de l audience de la cour d assises des basses pyrenees du 6 novembre courant assassinat on parle souvent de querelles de menage en voici une qui a eu un denouement iragique et qui sort quelque peu du domame ordinaire des faits divers la nommee marie recalde s etait mariee il y a tantot 18 ans avec pierre dir bon ils habitaient la commune d arranle cliarriile ou ils exploitaient une metairie les deux epoux par devant m le maire etau pied de l autel s eiaieni jure un amour eternel mais en depit de celte promesse la lune de miel fut de courte duree la mesintelligence survint bientot le pauvre bichon etait en butte a des scenes frequentes et celle peu aimable personue rendait a son mari l existence si rude que pour se soustraire aux cris et recriminations il quitta plusieurs fois le domicile conjugal meme quand il lui arrivait d y demeurer il se voyait relegue dans un grenier ou contraint d aller chercher domicile dans l ecurie pour tout dire il convient d ajouter que marie recalde n etait pas seule a exercer la patience de son mari sa mere habitait dans la maison et elle prenait une part des plus actives a toules ces querelles d interieur place entre une femme accariatre et une belle mere peu douce diction devait en voir de grises a devait mal finir le 22 septembre dernier une scene grave se produisit les deux femmes reclamerent de l argent a bichon il refusa de leur en donner mais cet acte u au torite fut mal accueilli le pauvre homme se vit assailli de telles recriminations il fut tellement pousse a bout que pour mettre un terme aux injures il donna un coup de pelle a sa belle inere marie recalde prit texte de cette violence bien excusable apres tout pour developper les sentiments de haine qu elle avait voues a son mari le jour meme elle annon ait qu elle ne pouvait plus habiter avec lui qu elle allait demander la separation et que pour commencer elle allait deposer contre lui une plainte a raison du coup porte a la belle mere habituellement la nuit porte conseil ce vieux proverbe ne devait pas trouver ici son application car le lendemain l irritation de marie recalde n avait fait qu augmenter mais ses idees de vedgeance avaient pris une tournure nouvelle diclion lorsqu il voulait la nuit venue rentrer dans son domicile trouvait d ordinaire toutes les issues fermees aussi avait il pris l habitude de s introduire par un petit espace libre entre une porte et le sol l uuverture ne mesurait guere que quarante centimetres de hauteur diclion pour entrer etait oblige de ramper maiie recalde connaissait ce detail le lundi 23 septembre au soir elle s installe aupres de l ouvetture et elle attend l aimee de son mari bientot celui ci parait triais a peine a t il introduit la tete dans l etroit passage que la femme lui assena sur le crane plusieurs coups violents avec une hachette dont elle etait armee bien que frappe a mort diclion eut l energie de se trainer jusqu a une maison voisine et de raconter l attentat dont il venait d etre victime le lendemain matin il succombait sur la denonciation des voisins l autorite judiciaire se transportait immediatement a arraute charitte et elle procedait a l arrestation de marie recalde qui fut trouvee cachee dans un four ell avoua sans detour son crime alleguant pour excuse qu elle avait frappe son mari pour l empecher de mettre a execution des menaces de mort qu il aurait proferees contre sa belle mere 11 va sans dire que le resume qui precede ne l ait que reproduire dans ses grandes lignes l acte d accusation celle reserve n est pas inutile car a ne considerer que les faits ainsi rapportes l accusee semblerait une horrible megere mais a l audience il a fallu en rabattre de l ensemble des depositions il est resulte que mai ie recalde n avait pas le caractere aussi noir que le dit le ministere public et qu on avait exagere la portee des scenes qui avaient lieu dans le menage diclion aussi l impression du jury a l elle paru se modifier sensiblement au cours de l audition des temoins le l ail criminel ne disparaissait pas mais les circonstances qui l avaient precede et accompagne perdaient beaucoup de leur gravite aussi la defense a l elle cru devoir demander qu il lut pose au jury comme resultant des debals une question de coups et blessures ayant entraine la mort m guyiur avocat general qui ne s etait pas oppose a la position de celte question a demande au jury un verdict de culpabilite sur le l ait de meurtre il a soutenu avec energie l accusaiion m0 guicbermea developpe les arguments l ense avec son talent habituel le verdict du jury avant ete affinnatif sur questions et mules les iiconstances attenuantes admises en laveur de l accusee la cour a prononce contre la femme recalde la peine de douze annees de travaux forces apres avoir remercie les jures m le president ma gescas a declare la session close de la de loutes les avant de se separer mm les jures ont signe un recours en grace au president de la republique en faveur de la condamnee 25 pilules font une cure f digne basses alpes le 28 mai 1889 demr un an je souffrais de maux de tete continuel apres avoir pris la moitie d une boite de vos iules suisses a 1 fr 80 je n ai plus ressent aucune douleur 111 sig l eg l garcin chef cantonnier a m hertzog pharmacien 28 rue de gramm0nt la puissance de la mode rien de plus redoulable que cette puissance ri la mode qui eleve et detruit tour a tour les r putations les plus solides rejetant auionrri i ce qu elle admirait la veille m il est cependant un produit a qui cette niori capricieuse est sans cesse demeuree fidele fir faisant chaque jour une renommee de plus 2 plus brillante c est que celui la l elixir denn frice des ru pp benedictins de l abbaye de sou lac dont l efficacite s est toujours hautement af firmee a su depuis longtemps s attirer les sut frag es de nos elegantes desireuses de cotiser v 7 r y i 1 all od 1 1 111 t o 1 ta 1 1 1 1 ver a leurs dents cette blancheur eclatante et a leurs gencives ce ton rose m fi111 assurent a la physionomie le plus seduisant aspect de fraicheur et de grace et qu avec l appui de ces charmant avocats le precieux dentifrice est certain d oc cuper constamment la premiere place sur iomip les tables de toilette es a seguin bordeaux elixir 2 4 8 12 et 20 tr poudre 1 25 2 et 3 fr pate 1 25 et 2 fr se trouve chez tous les parfumeurs coiffeurs pharmaciens droguistes epiciers et merciers flans les me boucagneres gers le 20aout 1888 je souffrais d un embarras gastrique tous les ans au mois d avril ma femme souffrait d une nevralgie a la fete une seule boite de pilules suisses a 1 fr 50 nous a totalement gueris je ne puis assez recommander les pilules suisses contre ces malaises et je veux toujours en avoir quelques boites a la maison sig leg germain ransan i uni teli tes reit 1er zioi erli ieb tan gut lut ikh hotel henri iv 12 rue gay lussac 12 hotel du bresil 10 rue legoff 10 hotel de la paix 5 impasse royer collard 5 aupres du jardin du luxembourg paris 100 chambres tres confortables depuis 2francs hestasirant dans les hotels dejeuners depuis 1 fr 25 diners depuis 1 fr 60 on parle basque et espagnol station de voitures et d omnibus desservant tous les quartiers a cote des hotels eviter les contrefa ons eph em ter hor nen gisa takt mex guz repi fege gair h chocolat uehlefl exiger le veritable nom messageries maritimes paquejjots poste fran ais montevideo bresil buenos a 5 ktxla gald s fera a iunl khei eki departs les 5 et 20 de chaque mou e adres pour passagers et transport de marchandises ren sera mm a leon aine et frere a rayonne rue a 12 agents de la compagnie ameriketako pakabotak be kori g liai zdi tac fra kart bordeletik partitzen direnak hilabethe guziz bortzian eta hogoiean montevideos bresileko bonasalset jj piyayentzat eta puskentzat adretzalu beial a leonen etchian vainsot karrikan num baionan lac kelt le gerant a pochero11 41 1 ob fain dis bayonne imp a lamaignere rue victor hu oefj letuosueirmmm mux omsyims oepots dam toutes les principales maisons de p iarmacte parfumerie etc broodure explicative envoyee franoo eur demande depot a st jean de luz chez m cazaux coiffeur adrets de m 8 ujez 9 rue prony paro tfonoff